Esempi di traduzione.
Vuelo 272 se escabullo.
Flight 272 slipped away.
Poco a poco, se escabulle.
Bit by bit, it slips away.
Un nuevo amigo se escabulle.
A new friend slips away.
Lo golpearon y se escabulló.
The messed him up like that t en they slipped away.
De vez en cuando se escabulle y...
- He slips away once in a while and...
Pero Eli se escabulló.
But Eli slipped away.
Nos acercamos y él se escabulle.
We get close, he slips away.
Cada problemas sólo se escabulle.
Every trouble just slips away.
Todo simplemente se escabulló.
Everything just slipped away
Ursula se escabulló, aterrorizada.
Terrified, Ursula slipped away.
—El rabino se escabulló, mascullando.
The Rabbi slipped away, muttering.
Es muy rápido, se escabulle.
He's very quick, he slips away.
Snibril se escabulló detrás de ellos.
Snibril slipped away after them.
Jacinto se disculpó y se escabulló.
Jacinto excused himself and slipped away.
Alva se escabulle sin despedirse).
Alva slips away without saying goodbye.)
En cuando lo divisaron, el hombre se escabulló.
As soon as he was spotted, this man slipped away.
—Faltaría más —respondí, y se escabulló.
“Of course,” I said, and he slipped away.
Se escabulló entre los guardias.
He sneaked through the guards.
Por eso te escabulles en la oscuridad.
That’s why you’re sneaking around in the dark.
Me escabullo por la puerta lateral.
Ah sneak out through the side door.
Así fue como se escabulló delante de mí, ¿no?
So that's how he sneaked past me is it?
El Jeep se escabulle debajo de la Cama.
Jeep sneaks way off in Under Bed.
«Se escabulle a las escaleras para fumar», pensó.
Sneaking off for a smoke in the stairwell, he thought.
Me escabullo, me escondo en mi propio pensamiento.
I sneak off, I hide in my thoughts.