Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Estas ayudas se conceden hasta que se eliminan los obstáculos para abandonar el Reino Unido.
It continued until the barrier to leaving the United Kingdom was removed.
Las listas permanecen activas y se añaden o se eliminan nombres continuamente.
The lists remain active and names are continuously being added and removed.
Los temas se eliminan sólo después de un amplio examen y de consultas adecuadas.
Items are removed only after extensive consideration and appropriate consultation.
La destipificación y la despenalización eliminan tanto la base para el tráfico de drogas como la demanda de esas sustancias.
De-penalization and decriminalization removed both the basis of trafficking and the demand for drugs.
2. Se suprimen y eliminan todos los plaguicidas caducos.
2. All obsolete pesticides are removed and disposed of.
En el proceso de tratamiento se eliminan todos los contaminantes o hidrocarbonos y el azufre.
Any pollutants or hydrocarbons and sulphur are removed in the treatment process.
-Un día, una semana, un mes si se eliminan las causas de ese estrés.
- A day, a week, a month if the precipitating stresses are removed.
- Sí señor, es una cirugía vascular experimental donde se eliminan las arterias dañadas y se cambian por sanas del paciente.
Yes, sir, it's an experimental vascular surgery where damaged arteries are removed and replaced with a healthy one from the patient.
Dentro de setenta y dos horas Ya sea que sus órganos se eliminan... o son llevado fuera del país, y vendidos en el mercado negro.
Within seventy two hours either their organs are removed or they are transported outside the country and sold off into the flesh trade in different countries
Los especialistas se eliminan y los actores sombreados.
The stuntmen are removed and the actors shadow-box.
Al mantener el sistema, eliminan la amenaza de una invasión del sistema manti por la Confluencia.
By holding the system, they remove the threat of an invasion of the Manties' home system down the Junction.
La comunicación se acelera cuando se allana, esto es, cuando se eliminan todas las barreras, muros y abismos.
Communication goes faster when it is smoothed out – that is, when thresholds, walls and gaps are removed.
Los supercontinentes, por regla general, no eliminan con tanta eficacia el dióxido de carbono del aire.
Supercontinents are on the whole less effective at removing carbon dioxide from the air.
Se reducen ciertas habilidades o bien las eliminan por completo para que tengas menos ventajas sobre los lugareños.
Certain abilities are reduced or removed altogether so that you have fewer advantages over the locals.
Los agregados extracelulares se eliminan por vacunación que estimula respuestas inmunes, incluyendo un estado de fagocitosis aumentada.
Extracellular aggregates are removed by vaccinations that stimulate immune responses, including a state of enhanced phagocytosis.
Según esta lógica, el autoritarismo se vuelve insostenible en cuanto se eliminan las barreras a la libre circulación de información.
By this logic, authoritarianism becomes unsustainable once the barriers to the free flow of information are removed.
Y es así, siguiendo con tu metáfora, como los padres de los niños pequeños eliminan amorosamente y limpian los efluvios del pecado, la vergüenza y el sufrimiento como si fueran lágrimas.
And it is thereby, in the terms of your metaphor, that the outpourings of sin, shame and suffering are removed, wiped away as tears by the loving parents of a small child.
Berlin llamaba al primero «libertad positiva», pero no de forma halagadora: esta libertad, si se lleva hasta el extremo, desemboca en la tiranía, donde las contradicciones se eliminan a base de silencio.
Berlin called the first “positive liberty,” but not as a compliment: that liberty, if carried to extremes, led to tyranny—removing contradictions by silencing them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test