Traduzione per "se disuelven" a inglese

Se disuelven

• they dissolve
• dissolved

Esempi di traduzione.

they dissolve

5. Anualmente se contraen unos 47.000 matrimonios y se disuelven 6.000.
5. There are around 47,000 marriages annually in Azerbaijan and 6,000 marriages are dissolved.

A medida que terminan sus mandatos, los subcomités y grupos de trabajo se disuelven.
As they fulfil their mandates, the subcommittees and working groups are dissolved.

Puesto que los Estados crean, utilizan e incluso disuelven instituciones, las competencias institucionales deben considerarse creaciones de los Estados.
Since States created, used and even dissolved institutions, institutional competencies must be recognized as the creations of States.

5. Anualmente se contraen más de 70.000 matrimonios y se disuelven 9.000.
5. There are more than 70,000 marriages annually in the Republic and 9,000 marriages are dissolved.

16. Anualmente se contraen más de 70.000 matrimonios y se disuelven 9.000.
16. There are more than 70,000 marriages annually in the Republic and 9,000 marriages are dissolved.

Pequeñas emisiones de estos productos, que se disuelven fácilmente en polímeros, podrían producirse durante siglos después de su eliminación (IPCS 1996).
Minor emissions of these products, which are effectively dissolved in polymers, could occur for centuries after disposal (IPCS 1996).

Las instalaciones de reprocesamiento disuelven y procesan el combustible nuclear gastado para separar químicamente el uranio y el plutonio de los productos de fisión.
Reprocessing facilities dissolve and process spent nuclear fuel to chemically separate uranium and plutonium from fission products.

Los bienes gananciales se disuelven mediante el divorcio o la separación legal.
A community of property is dissolved by divorce or legal separation.

Se disuelven en el agua.
They dissolve in water.

Sí, los británicos las usan como fusibles, se disuelven en agua y retardan el tiempo.
Yes, the British use them as fuses - they dissolved in water and created a time delay.

Y luego, hacia la 130... se disuelven en dos o tres... oraciones inconexas muy poco informativas.
Perhaps even jealousy! And then by 130... they dissolve down to two or three... very uninformative half-sentences!

Los tendones que unen el pie a la pierna son finos, así que se disuelven y se separan en el agua del mar.
The tendons connecting the foot to the leg are thin, so they dissolve and break away in the seawater.

La torre Hearst se pensó para que fuera lo más ecológica posible pero por arte de magia, también se las arregla para crear una nueva geometría, que ningún rascacielos de Nueva York había intentado antes, las esquinas parece como si se disuelven en el aire
The Hearts tower is set as green as possible but magically, it also manages to come up a new geometry, that no New York skyscraper had ever tried before, the coolness looks as if they dissolved into thin air

Se disuelven rápidamente, y surtirá efecto casi de inmediato.
They dissolve quickly and take effect almost immediately.

Cuando las sociedades no funcionan, se disuelven, eso es todo.
When partnerships don't work out, they dissolve, that's all.

Así, los rojos, se disuelven en un minuto, Los amarillos en 15, Los verdes en una hora, los azules en cuatro horas,
Well, the red ones, they dissolve in one minute, the yellows in 15, the greens in an hour, the blues in four hours, and whites in eight hours, and so on.

Sus bordes se disuelven.
His borders dissolve.

Sus trajes se disuelven.
Their suits dissolve around them.

Los restos se disuelven sobre nosotros;
The wrecks dissolve above us;

Los hechos se disuelven en charlatanería.
Facts dissolve into gossip.

Hasta que se disuelven todas las fisionomías falsas.
Until after the dissemblances dissolve.

Los paradigmas se disuelven a diestro y siniestro.
Paradigms are dissolving right and left.

Las alianzas se forman y disuelven a capricho.
Alliances form and dissolve on whims.

Se disuelven una vez logrados sus propósitos.
They dissolve once they have served their purpose.

dissolved

- ¿Esas que se disuelven rápido?
Those who are quick dissolve? -To those who are fast dissolving.