Traduzione per "se dime" a inglese

Se dime

• be told
• will tell

Esempi di traduzione.

be told

Dime que ya me lo habías dicho.
Say you told me so.

Dime lo que ella te contó.
Tell me what she told you.

—Oye, me ha dicho Pilar que... —Dime. —No.
The Pilar told me something—” “Say it.” “No.

—Dime lo que te dijo tu gestor.
“Just tell me what your manager told you.”

Dime que todo lo que me has contado no es verdad.
Tell me that everything you’ve told me isn’t true.

Dime la verdad. —Yo le he dicho la verdad.
Tell me the truth.” “I’ve told you the whole truth.

–¡Dime exactamente lo que te dijeron que hicieses!
You tell me exactly what you were told to do!

— Sigue, dime algo más, Siddy — le dije —.
"Go on, call me some more, Siddy," I told him.

will tell

107. En 2006, a través del Movimiento Nacional de Niños, Niñas y Adolescentes y la campaña "Mírame a los ojos y dime si eres capaz de luchar por un país del tamaño de nuestros sueños", se invitó a incorporarse a organizaciones del Estado, la sociedad civil, organizaciones comunitarias, ONG, cooperación internacional, organizaciones gremiales, universidades y medios de comunicación, a fin de unificar esfuerzos que posibiliten posicionar la Agenda Eticopolítica de la Niñez y Adolescencia en el proceso electoral nacional, asegurando su vocería política como actores válidos y legítimos respecto de sus demandas e intereses para la garantía de sus derechos.
107. In 2006, the National Movement of Children and Adolescents launched a campaign under the byword "Look into my eyes and tell me if you can fight for a country that lives up to our dreams"; an invitation to become involved went out to State organizations, civil society, community organizations, NGOs, international cooperation, trade union organizations, universities and media in order to pool efforts to introduce the Ethics-Policy Agenda for Children and Adolescents into the national electoral process, ensuring their role as political spokespersons and as valid and legitimate actors regarding their demands and their interest in safeguarding their rights.

Por favor, dime en una escala de +5 a -5 qué te gusta hacer cuando tienes tiempo libre.
Please tell me, on a scale of +5 to -5, what you like to do in your free time.

Dime que me estás mintiendo. Dime…
Tell me you’re lying, tell me—’

Dime… dime lo que tengo que hacer.
Tell me—tell me what to do.

Sí, digo, dime, dime.
Yes, I say, tell me, tell me.

Pero antes, dime…, ¡dime qué ha pasado!
But first, tell me . tell me what happened!

Y speken era «dime». Dime qué ha pasado.
And speken was tell. Tell me what happened.

Espejito, espejito, dime cuándo, dime dónde, dime quién.
Mirror, mirror, tell me when, tell me where, tell me who.

Pero dime lo que significa 'titi', anda, dime.
Tell me what "pussy" means, go on, tell me.