Esempi di traduzione.
Siempre se dice más de lo que se hace.
More is always said than done.
Se dice que todo tiene su época.
It is said that to everything there is a season.
65. El PRESIDENTE dice que eso es lo que se ha acordado.
The CHAIRMAN said that that was agreed.
Como se dice en el Corán,
As it is said in the Koran,
Se dice que los deportistas somos los embajadores del mundo.
Athletes are said to be the ambassadors of the world.
Se dice que muchos de ellos fueron detenidos con sus hijos.
Many were said to be detained with children.
Esta cita lo dice todo.
That quotation said it all.
—Tu tío dice, tu tío dice...
Your uncle said, your uncle said.
Dice que soy especial. Dice que no me fíe de ninguno de vosotros.
Said I’m special. Said we shouldn’t trust none of you.
—Eres tú quien lo dice, no yo.
“You said that, not I.”
—¿Lo que se dice de ella?
What's said of her?
¿Qué es lo que se dice?
What is being said?
—Dice que no fue nada.
She said it was nothing.
La carta dice:
The letter says:
Dice el primero:
The first says:
El Sutta dice:
The Sutta says:
Como dice Buda:
As the Buddha says:
Pero la resolución dice:
But the resolution says
¿Se dice "embaucado"?
It says "circumvented"?
¿Qué se dice?
What's it saying?
Se dice "martes".
It says "Tuesday."
Se dice "Braunlage".
If it says "Braunlage".
- Se dice "pedigüeño".
- It says "beggar."
Se dice "why"!
it says, "why?"!
Perdon, se dice ...
Sorry, it says ...
—Ruthie dice… Ruthie dice…
“Ruthie says—Ruthie says—”
–Jane dice, Jane dice!
Jane says, Jane says!