Traduzione per "se deslizaba" a inglese

Se deslizaba

• it slipped
• he slipped

Esempi di traduzione.

it slipped

Alguien deslizaba un sobre.
Somebody had slipped an envelope underneath it.

él se deslizaba a través de las cosas.
He was slipping right through.

La oscuridad se deslizaba a nuestro lado en silencio.
The darkness slipped by us in silence.

La toalla se deslizaba a cada instante—.
His towel kept on slipping.

La cincha se le deslizaba de las manos.
The girth kept slipping through her hands.

Pero todo se deslizaba hacia la oscuridad, cerrándose.
But everything was slipping into darkness, closing down.

Mbala se deslizaba en la noche, aterrorizado.
Mbala slipped through the night, terrified.

Thomas sintió que se le deslizaba el salvavidas.
Thomas felt his lifelines slipping.

Noté que la mano de Essie se deslizaba en la mía.
I felt Essie's hand slip into mine.

he slipped

Ellas empezaron a avivar el fuego mientras él se deslizaba al interior de la vivienda.
They began to poke at the fire while he slipped into the house.

—Yo ya lo he hecho —dijo Kate mientras él se deslizaba fuera de la cama.
As he slipped out of bed, Kate said, 'I already did.'

—Saludos —dijo Gul’dan mientras se deslizaba en su silla encabezando la mesa.
"Greetings," Gul'dan said as he slipped into his chair at the head of the table.

Se deslizaba de un árbol a un arbusto, a una cerca, pero siempre mantenía su distancia.
He slipped from tree, to bush, to fence, but always he kept his distance.

Y mientras se deslizaba de nuevo en la cama concluyó: —Entonces todo será sólido y seguro.
And as he slipped back into bed he added conclusively: “Then everything will be firm and sure.