Traduzione per "se debilita" a inglese

Se debilita

• it gets weak
• it weakens

Esempi di traduzione.

it weakens

Esta práctica contribuye a la duplicación y debilita los efectos.
This approach contributes to duplication and weakens impact.

El crecimiento mundial se debilitó significativamente en 2011.
World growth weakened significantly in 2011.

:: La proliferación debilita la arquitectura global de la seguridad
:: Proliferation weakens the global security architecture

La corrupción de la administración debilita las instituciones nacionales.
Corruption in administration weakens national institutions.

Esto de ninguna forma debilita la autoridad del Consejo.
This does not in any way weaken the authority of the Council.

La propuesta debilita los principios de imparcialidad y no selectividad.
The proposal weakened the principles of impartiality and non-selectivity.

En primer lugar, si se debilita uno de los pilares se debilita todo el conjunto.
Firstly, if any one of the pillars is weakened, the whole will be weakened.

Como consecuencia, se debilita el espíritu de avenencia.
As a result, the spirit of give-and-take is weakened.

Se debilita la lengua árabe de diversas formas.
The Arabic language is weakened in various ways.

Y si se debilita, ¿qué cree que podría pasar?
And if it weakens, what is it you think might happen?

Pero se expande más rápidamente de lo que se debilita.
But it's still expanding at a faster rate than it's weakening.

¿O se debilitó y fue tragado por las aguas?
Or maybe it weakened and was swallowed by the waters.

Como puede ver, el campo de fuerza continúa extendiéndose progresivamente. Y mientras lo hace, se debilita considerablemente
And you can see, the forcefield continues to expand in phases and as it does so, it weakens considerably.

Cada vez que uso esto, la red se debilita
Mind you, every time I use this, it weakens the link.

Entones se debilitó y se quedó quieto.
Then it weakened and lay down motionless.

Se debilita, se pudre.
It weakens, it rots.

Cada vez que los usa, se debilita.
Every time she uses them, it weakens her.

—Es la bruja quien me debilita, al igual que debilitó a vuestro hermano.
“It is the witch who weakens me, just as she weakened your brother.”

El insomnio me debilitó.
Insomnia weakened me.

Me debilitó al instante.
I was instantly weakened.

mi decisión se debilita.
my resolve is weakening.

– El pulso se debilita.
His pulse is weakening.

Eso nos debilita en Viena.
That weakens us at Vienna.

tal vez eso lo debilitó.
maybe that weakened it.

Y, entonces, Madeleine se debilitó.
And then Madeleine weakened.

Nos debilitas a los dos.
You weaken us both.