Traduzione per "se debe a" a inglese

Se debe a

• is due to
• is because

Esempi di traduzione.

is due to

No debe presentarse aún
Not yet due

Esto se debe a los siguientes factores:
This is due to the following:

En la medida en que la impunidad se debe a la falta de recursos, se debe también a la falta de voluntad política.
Insofar as impunity is due to a lack of resources, it is also due to a lack of political will.

Esto se debe principalmente a:
This is mainly due to:

Esto se debe a los esfínteres.
This is due to sphincters.

El éxito de Soenji se debe a ti.
Soenji's success is due to you.

Esto se debe a ti.
This is due to you.

Mucho de eso se debe a Ud.
A Iot of that is due to you.

Su problema se debe a un shock.
I know her condition is due to shock.

Tal gratitud se debe a Cameca.
Such gratitude is due to Cameca.

Se debe a la escasez de personal.
This is due to staff shortages.

Mi suegra ha finalmente tomado una decisión, Esto se debe a que el vendedor,
That is due to the seller,

¿Se debe a la muerte de sus padres?
This is due to the death of his parents?

La parálisis se debe a un coágulo de sangre.
The paralysis is due to a blood clot.

—¿Se debe al trabajo o…?
“Is it due to work or—”

El respeto que se le debe.
The respect that is due to him.

Nos lo debe, ¿entiendes?
It’s due us, understand?

Esta mancha no se debe a una lágrima.
This blot is not due to a tear.

Pero sería imposible discernir qué se debe a la incompetencia y qué se debe a reales intenciones nefastas.
But it would be near impossible to discern what is due to incompetence and what’s due to actual nefarious intentions.”

¿Se debe ello a los esfuerzos de usted?
Is that due to your efforts?

—¿Cuándo debe aparecer el edificio?
When is the building due?

Y ese es el respeto que se le debe a su país.
And this is the respect due his country.

Se debe a nuestro sistema ferroviario.
It is due to our railway system.

—No todo se debe al poder de la naturaleza.
Not all due to the power of nature.

is because

Se debe a lo que eres.
It’s because of what you are.”

Se debe a una filosofía.
It is because of a philosophy.

—Y la cortesía, ¿a qué se debe?
“And courteous because of which?”