Esempi di traduzione.
Se acababan de construir varias escuelas.
Several schools had recently been built.
Estamos convencidos de que se construirá una economía africana moderna.
We are convinced that a modern African economy will be built.
Estoy seguro de que esta es la base sobre la que se construirá el futuro.
For this, surely, is the foundation upon which the future will be built.
Se tenía que construir algo nuevo.
Something new must be built.
La mezquita se construirá sobre un terreno cedido por el Estado.
The mosque will be built on a plot of land which will be ceded by the State.
Se necesita construir más penales.
More prisons need to be built.
Los penales que se necesita construir con urgencia son:
The prisons which urgently need to be built are:
Con el tiempo, BASESwiki se construirá por y para sus usuarios.
BASESwiki will be built over time by and for its users.
La reconciliación y la paz no se pueden construir sobre la impunidad.
Reconciliation and peace cannot be built on a foundation of impunity.
¡Esto nunca se construirá!
Hear hear! This will never be built! (SHOUTS OF AGREEMENT)
Lo voy a tranquilizar... Ese barco no se construirá nunca...
The boat will never be built.
¡La presa se construirá en el río Sindhu!
The dam will be built on Sindhu River!
Y el ferrocarril se construirá.
And the railway will be built.
Otra tumba se construirá sobre eso.
Another tomb will be built over it.
¡La fortaleza de Surami se construirá!
The Surami Fortress will be built!
Esta carretera de circunvalación tiene que construirse y se construirá.
This bypass has got to be built.
Una iglesia que se construirá en la loma.
A church will be built on the knoll.
Estoy esperando a otra ruina que se construirá.
I'm waiting for another ruin to be built.
- Se construirá donde usted y yo decidamos.
It will be built where you and I agree.
—Pero ¿se puede construir?
“But it can be built?”
—¿Y dónde la construirá?
‘And the plot that it will be built on?’
entre tanto había que construir un bote.
in the meantime there was a boat to be built.
—Lo haré construir.
I will have it built.
Tenemos que construir esta carretera.
It's a road that must be built.
Era un cimiento, algo sobre lo cual construir.
It was a foundation, something to be built upon.
¿Ni siquiera se podrá construir?
Can’t even be built?
Se puede construir un cronoscopio.
A chronoscope can be built.
—¿Se puede construir aquí?
Can it be built here?