Esempi di traduzione.
- Se basa en rumores.
- It's based on rumor-mongering.
Se basa en Candide.
It's based on Candide.
Se basa en la antigüedad.
It's based on seniority, Chief.
Se basa en nada.
It's based on nothing.
Se basa en Emma.
It's based on Emma.
¿Se basa en ella?
Is it based on her?
Se basa en el Karma.
It's based on karma.
- Se basa en la confianza.
- It's based on trust.
- Se basa en la empatía.
It's based on empathy.
Se basa en dos principios.
It's based on two principles.
—Sí. Se basa en un cambio que tuvo lugar.
“Yes. It’s based on a swap that took place.”
Se basa en estadísticas, agregados y correlaciones.
It’s based on statistics, aggregates, and correlates.
Se basa en la comprobación de hipótesis, ¿verdad?
“It’s based on hypothesis testing, isn’t it?
Se basa en ciertas leyendas de las historias.
It's based on certain stories from the histories.
Oh, se basa en el material que obtuviste de manera ilegal.
It’s based on the material you obtained illegally.
Pero a la vista de que se basa en el odio, no puede ir a ninguna parte.
But as it’s based on hate, it can’t get anywhere.
Le explicaré cómo funciona. Se basa en… —Primeros auxilios —le interrumpió Wolfe—.
I’ll have to explain how it works. It’s based on—” “First aid,” Wolfe said.
Todo se basa en la gordura.
Everything is based on the fat.
Esta teoría se basa en hechos.
This theory is based on facts.
Nuestra amistad se basa en eso.
Our friendship is based on that.
Su lealtad se basa en eso.
Their loyalty is based on that.
- Que la vida se basa en...
- That his life is based on...
- Y esa teoría se basa en...
And this theory is based on...?
Pero esto se basa en mí.
But this is based on me.
El negocio se basa en lo visual.
The business is based on the visual.
El sistema se basa en el trabajo.
System is based on labor.