Traduzione per "se avergonzaba de" a inglese

Se avergonzaba de

• was ashamed of
• he was ashamed of

Esempi di traduzione.

was ashamed of

La AFJCI añadió que así se pondría término a una impunidad creciente derivada del trato displicente que se daba a las víctimas o de que a estas les avergonzaba explicar a los hombres los abusos de que habían sido objeto.
AFJCI added that such a move would put an end to the growing impunity that arose from the fact that victims were rebuked or were ashamed to explain their misfortune to men.

Resultaba difícil detectar las distintas formas de violencia y explotación sexual, porque a los niños les avergonzaba discutir de estos temas y en ocasiones el agresor era un conocido del niño o de su familia.
Detecting the different forms of violence and sexual exploitation was a challenge, as children were too ashamed to discuss such matters, and sometimes the aggressor was a person known to the child and the family.

Su padre se avergonzaba de él.
Dad was ashamed of him.

Porque él se avergonzaba de mí.
Because he was ashamed of me! I was protecting you!

Se avergonzaba de alardear de jactarse de ser valiente y despiadado.
He was ashamed of his boasting his pretensions of courage and ruthlessness.

Mi madre se avergonzaba de mí.
My mom was ashamed of me.

- Sí, mi abuelo se avergonzaba de su nombre.
Yeah, Grandpa was ashamed of his name.

El resto de la familia se avergonzaba de Jimmy.
Everybody else in the family was ashamed of Jimmy.

Me llamaba mariquita, y decía que se avergonzaba de mí.
He called me a sissy, And said he was ashamed of me.

Se avergonzaba de lo ocurrido.
oe was ashamed of what happened .

Ocasionalmente, Boris se avergonzaba de ser un cerdo.
Occasionally, Boris was ashamed of being such a pig.

Y en lo más hondo se avergonzaba, se avergonzaba.
And she was ashamed in her soul, ashamed.

Pero no se avergonzaba.
But he was not ashamed.

Pero, lo presentía, también esto: Lamine se avergonzaba de ella tanto como se avergonzaba de él.
But this she guessed too: Lamine was ashamed of her, and for her, as much as he was ashamed of himself.

Nada de esto lo avergonzaba.
He was not ashamed of these things.

Pero también se avergonzaba.
But he was ashamed as well.

¿De qué me avergonzaba?
What was I ashamed of?

¿Se avergonzaba de ella?
Was he ashamed of her?