Traduzione per "se agarraban" a inglese

Se agarraban

• they grabbed
• they clutched

Esempi di traduzione.

they grabbed

Y entonces notó unas manos que lo agarraban.
And then there were hands, grabbing him.

Lo agarraban por el cuello, así, y lo abofeteaban.
Grab his collar like this and rattle him.

Varias manos lo agarraban de las mangas del traje.
Hands grabbed at the sleeves of his suit.

Agarraban a las mujeres del pelo para rebanarles el cuello.
Grabbing women by the hair, slitting throats.

Abruptamente, sintió que le agarraban, que le maniataban.
Then abruptly he found himself grabbed, his arms pinioned.

los ancianos agarraban los bastones en actitud defensiva.
old men grabbed their canes as though in defence.

Hacia la medianoche, le agarraban y le echaban a la calle.
At midnight they grabbed him and threw him out.

Los chicos gritaban, daban traspiés y se agarraban a las barandillas.
Kids screamed, stumbling and grabbing the rails.

Se agarraban a la armadura, los miembros y los arreos con manos afanosas.
It grabbed at armour, limbs and harness with searching hands.

Las actrices invitadas me agarraban por los huevos y no me soltaban.
The female guest stars grabbed my gonads and did not let go.

they clutched

Las hermanas Foxmantle se agarraban la una a la otra.
The Foxmantle sisters were clutching each other.

Las manos que le agarraban se derritieron.
And now clutching hands had melted away from him!

Todos agarraban una y hablaban a voz en cuello.
They clutched glasses and were talking at the tops of their voices.

Los negros sujetaban sus instrumentos y se agarraban entre sí.
The negroes clutched their instruments and held to one another.

Las mujeres gritaban y se agarraban unas a otras.
The noblewomen were screaming and clutching one another.

Sintió que le agarraban la mandíbula y le sacudían la cabeza.
He felt his jaw clutched and his head shaken.

Algunos se agarraban las heridas, de las que manaba una sangre que adquiría un color rosa al mezclarse con la lluvia, otros agarraban sus armas, completamente empapados y enloquecidos de rabia y miedo.
Men clutching at wounds, blood run pink in the rain, clutching at weapons, all dripping wet and mad on fear and anger.

Soldados maldicientes se incorporaban y agarraban las armas que tenían a mano.
Cursing soldiers leaped to their feet and clutched hand weapons.