Esempi di traduzione.
Se aburren enseguida.
They get bored silly.
Tú sabes, se aburren.
Well, you know, get bored.
¿Por qué se aburren?
Why they get bored?
Los sicópatas se aburren.
Psychopaths get bored.
Las niñas se aburren?
The girls get bored?
Los pasajeros, se aburren.
The passengers, they get bored.
Los perros se aburren
Dogs get bored.
—¿Y no se aburren allí?
“Don’t they get bored?”
Se aburren de la carne negra, Sharpy.
They get bored with the dark meat, Sharpie.
Cuando se aburren, le pegan un tiro a alguien.
When they get bored they shoot someone.
Pero en algún momento se aburren del asunto y pasan a otra cosa.
But they’ll get bored and move on.
Lo aprenden, se aburren y pasan a otra cosa.
They pick it up and get bored with it and move on to something else.
«Estos tipos no se aburren nunca», declaraba el psiquiatra.
“These guys don’t get bored,” the psychiatrist said.
—Siempre que me interrumpan si se aburren.
So long as you speak up if you get bored.
Así no se aburren en mi clase.
Keeps them from being bored in my class.
Es que… bueno, se aburren.
They are, well, bored.
Parece que se aburren.
They look rather bored.
Le aburren mortalmente».
They bore him to death.
Me aburren tus decisiones.
Your decisions bore me.
Los niños también le aburren.
The children also bore him.
Las niñas no me aburren.
The girls don’t bore me.
—¿No se aburren en este aislamiento?
Aren't you bored in this isolation?