Traduzione per "satélite en órbita geoestacionaria" a inglese

Satélite en órbita geoestacionaria

• satellite in geostationary orbit

Esempi di traduzione.

satellite in geostationary orbit

b) Si un satélite en órbita geoestacionaria podría constituir un establecimiento permanente;
(b) Whether a satellite in geostationary orbit could constitute a permanent establishment;

Este sector, y más concretamente el de los satélites en órbita geoestacionaria, constituye por el momento el sector esencial del mercado para el lanzador Ariane.
This sector, especially that of the satellites in geostationary orbit, represents for the moment the essential segment of the market for the Ariane launcher.

70. Las comunicaciones móviles por satélite todavía se encuentran en su etapa inicial de desarrollo, con unos pocos satélites de órbita geoestacionaria (GEO), a los que se añadirán, en un futuro próximo, los de órbita baja (LEO).
. Mobile satellite communications were still in their initial stages of development, with a few satellites in geostationary orbits and, in the near future, with satellites in low Earth orbits.

2. Si un satélite en órbita geoestacionaria podría constituir un establecimiento permanente
2. Whether a satellite in geostationary orbit could constitute a permanent establishment

La cuestión de si un satélite en órbita geoestacionaria podría constituir un establecimiento permanente del operador del satélite, depende en parte de determinar el alcance en que el territorio de un Estado se extiende en el espacio.
The question of whether a satellite in geostationary orbit could constitute a permanent establishment for the satellite operator relates in part to how far the territory of a State extends into space.

Se decidió suprimir la cita propuesta del párrafo 5.5 de la OCDE que trataba de si un satélite en órbita geoestacionaria podía constituir un establecimiento permanente e incluir en su lugar en el catálogo de cuestiones el debate sobre el tema.
30. It was decided to delete the proposed quoted OECD paragraph 5.5, dealing with whether a satellite in geostationary orbit could constitute a permanent establishment, and to instead include the discussion of the matter in the catalogue of issues.

La Web no se limita sólo a la superficie de la Tierra: un montón de eso era transmitido por los satélites en órbita terrestre baja, de 200 a 400 millas por encima de la superficie, mientras que otras señales rebotaban en los satélites en órbita geoestacionaria —un estrecho anillo de puntos de 52.000 millas de diámetro, seis veces más ancho que el planeta.
The Web wasn't just confined to the surface of the Earth: a lot of it was relayed by satellites in low Earth orbit, 200 to 400 miles above the surface, while other signals bounced off satellites in geostationary orbit--a narrow ring of points 52,000 miles in diameter, six times as wide as the planet.