Esempi di traduzione.
- Jóvenes de sangre caliente!
- Hot blooded youth!
¡Sangre caliente de juventud!
Hot-blooded yöungster!
- Demasiada sangre caliente.
- So much for hot blood.
¿Es demasiado sangre caliente?
Too hot-blooded?
.. tienen la sangre caliente.
..are quite hot-blooded.
La sangre caliente le salió a borbotones.
Hot blood gushed out.
La sangre caliente contra la piel fría.
Hot blood against cold skin.
La sangre caliente hervía en sus mejillas.
The hot blood boiled in her cheeks.
—Ah, la mujer de sangre caliente.
“Ah, the hot-blooded Shell Comb.”
La sangre caliente le bañó la mano.
Hot blood poured over his hand.
Sangre caliente escurría por su brazo.
Hot blood dripped down her arm.
La sangre caliente me corría por la pierna.
Hot blood ran down my leg.
La misma bestia recalcitrante de sangre caliente.
The same, recalcitrant, hot-blooded beast.
Todas igual de vivarachas, de sangre caliente.
All as high-spirited, as hot-blooded.
—¡A mujeres de sangre caliente, Goody, con bebés de sangre caliente!
“Warmblooded women, Goody, with warmblooded babes!”
Siempre tuviste la sangre caliente.
Always were warmblooded.
Y además, por seres de sangre caliente.
“And by warmbloods, too.”
—Y yo soy un vampiro, no un sangre caliente.
And I am a vampire, not a warmblood.
Solo recuerda que los vampiros no somos como los sangre caliente.
Just remember: Vampires are not like warmbloods.
Benjamin ya era muy retorcido cuando tenía sangre caliente. —Bien.
Even as a warmblood, Benjamin was devious to a fault.
Los tres eran de sangre caliente y ninguno de ellos tenía nada de especial.
All three were warmbloods and not worth a second thought.
Y los seres de sangre caliente son mucho más reveladores que los animales.
And warmbloods are so much more revealing than animals.
Pero las criaturas cuentan una historia diferente que los sangre caliente.
But the creatures are telling a different tale than the warmbloods are.