Traduzione per "samánidos" a inglese

Samánidos

• samanids

Esempi di traduzione.

samanids

Entre los siglos XI y XII en el territorio de Uzbekistán existieron los Estados de los samánidas, los qarajánidas y los seléucidas.
The territory of Uzbekistan was ruled by the Samanid, Karakhan and Seljuk dynasties from the ninth to the twelfth centuries.

Entre los siglos IX y XII en el territorio de Uzbekistán se sucedieron los Estados de los samánidas, los qarajánidas y los seléucidas.
From the ninth to the twelfth centuries, the territory of Uzbekistan was ruled by the Samanid, Karakhan and Seljuk States.

En los siglos IX y X la nación taitica se convirtió en el núcleo del Estado de los Samánidas, con capital en Bujará.
In the ninth and tenth centuries, the Tajik people became the nucleus of the Samanid State with its capital in Bukhara.

Tras el derrocamiento de la dinastía de los Samánidas por los turcos-karajanidamos, los tayikos pasaron a formar parte del imperio de los Gasnévidas, del Estado de los Seldzhukos, Joresmshajos y Guridos, del imperio mongol y del Estado de Tamerlan y sus sucesores.
After the Samanid dynasty was overthrown by the Karakhanid Turks, the Tajiks became part of the Ghaznavid empire, the Seljuk, Khorezm Shah and Ghurid states, the Mongolian empire and the state created by Tamerlane (Timur) and the Timurids.

En 1999, se organizó la primera Espartaquiada nacional femenina, consagrada al 1100° aniversario del Estado de los Samánidas, cuya parte final comprendía siete disciplinas deportivas y contó con la participación de 600 mujeres provenientes de las 12 regiones del país.
In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions of the country took part in seven types of sports in the finals of the Games.

Entre el siglo IX y el siglo XII en el territorio de Uzbekistán existieron los Estados de los Samánidas, los Karajánidos y los Selyúcidas.
In the ninth through twelfth centuries, the states of the Samanids, the Karakhanids and the Seldzhukids existed in the territory of Uzbekistan..

11. Los tayikos formaron un grupo nacional único en su género en el siglo X bajo la dinastía samánida (903 a 993 de la Era Cristiana), que gobernó en parte del actual Tayikistán desde Bujara, en lo que hoy es Uzbekistán.
11. The Tajiks formed a unique national group under the Samanid dynasty (tenth century, 903-993 AD), which ruled a part of today's Tajikistan from Bukhara in present-day Uzbekistan.

A continuación, regala al Comité un libro escrito por el Presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, titulado De los arios a los samánidas.
She then presented the Committee with a book written by President Emomali Rahmon of Tajikistan entitled "The Tajiks in the Mirror of History: From the Aryans to the Samanids."

Fue cavado en la época de la Dinastía Samanid.
It was dug at the time of the Samanid Dynasty.