Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No hay para nosotros alegría mayor que saludarlo, Severian.
There is no greater joy for us, than greeting you, Severian.
Solo he venido a saludarles y a asegurarme de que todo va bien.
I just came to greet you, make sure you were stowed.
—Sólo quería saludarla —dijo Travers con frialdad—, pero si mi presencia no es bien recibida…
“I merely sought to greet you,” said Travers coolly, “but if my presence is not welcome…”
—Mai Jeendan esperaba poder salir del purdah para saludarle después del durbar —me confió—.
“Mai Jeendan had hoped to come out from purdah to greet you after the durbar,” confides he.
El señor Leandro me ha pedido que le transmita su sentida disculpa por no poder acudir a saludarla en persona.
Señor Leandro has asked me to offer you his deepest apologies for not being able to greet you personally.
De hecho, pensé que sería lo más conveniente desde el mismo instante en que Yanakov y su gente subieron a bordo del Intrépido para saludarlo.
In fact, I sort of thought that might be wiser from the moment Yanakov and his people came on board Fearless to greet you.
¡Es usted un incordio! —No me diga esas cosas, hombre... Podía haber continuado mi camino tan tranquilo, pero no, he querido hacer lo correcto y pararme a saludarlo. ¿Así me lo agradece?
“Now, don’t misunderstand me. I could have just driven past you, but instead, I chose to be polite and stop to greet you. You’re making being nice a thankless task.”
Al tocar a su fin mi estancia en Ginebra, desearía saludarles por su profesionalismo, dedicación y entrega a la causa del desarme y su amistad y calor personales.
As I come to the end of my stay in Geneva, I would like to salute them for their professionalism, dedication and commitment to the cause of disarmament and their personal friendship and warmth.
Los habitantes del Pakistán han llevado a cabo enormes esfuerzos de socorro y recuperación tras las inundaciones, y desde aquí deseo saludarlos.
The people of Pakistan have led the massive relief and recovery efforts in the wake of floods, and I send them full salutations.
Pero todos se habían limitado a inclinarse ante él o a saludarlo.
But no one had done more than bow to him or salute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test