Traduzione per "salones de té" a inglese

Salones de té

• tea rooms
• tearooms

Esempi di traduzione.

tea rooms

22. Por último, le interesaría saber cómo son tratados los miembros de las castas por los particulares puesto que la actitud de las autoridades del país para con ellos no plantea ningún problema. ¿Cómo reaccionan, por ejemplo, los poderes públicos, y en particular las fuerzas de policía, cuando los miembros de una casta no pueden sacar agua de un pozo de aldea reservado a otra casta o son víctimas de actos discriminatorios, por ejemplo, en los salones de té y los restaurantes?
22. It would be interesting to know how the members of the castes were treated by individuals, since the authorities’ attitude towards them was not a problem. How did the authorities, especially the police, react when members of a caste were prevented from taking water from a village well reserved for another caste or were victims of discrimination, for example in tea rooms or restaurants?

c) Cualquier restaurante público, bar de refrescos, salón de té u otro local en que habitualmente se consuman alimentos o bebidas (alcohólicas o no);
(c) Any public restaurant, including any refreshment room, tea room or other premises in or upon which food or drink (whether alcoholic or not) for consumption on the premises is normally provided to members of the public;

—¿Lo dices por el salón de té?
The tea room, you mean?

—¿Se acercó a ella en el salón de té?
‘Did you talk to her in the tea room?’

--¿Tiene su propio salón de té?
“She has her own tea room?”

Quedé solo en el salón de té.
I was alone now in the tea room.

La luz del sol inundó el salón de té.
Sunlight flooded the tea room.

—¿Que Erich toca en el salón de té?
‘Erich Hennig plays in the tea room?’ Pauli was surprised.

Desde abajo ascendía el ruido del salón de té.
From below, the noise from the tea rooms rose.

Puedo acompañarte al salón de té de la Reina.
“I get to escort you to the Queen’s tea room.”

Un salón de té no daría mucho trabajo. Las tardes nada más.
A tea room wouldn’t be much work: afternoons and early evenings.

Pero, por las tardes, el salón de té estaba muy tranquilo y el polvo se había posado.
But in the evenings the tea-room was quiet and the dust had settled.

tearooms

hay una red en todos los salones de té.
there’s a network in all the tearooms.”