Traduzione per "salir de nuevo a" a inglese

Salir de nuevo a

• go back to
• out again

Esempi di traduzione.

go back to

Ya estoy lista para volver a salir de nuevo. —¿Ahí fuera?
I’m all refreshed and ready to go back out again.” “Out of here?”

No pienso salir de nuevo al calor si no es imprescindible.
I’m not going back out in that heat if I don’t have to.

Salir de nuevo al bosque es una forma de olvidar ese día, de higienizarlo.
Going back to the woods is a way of forgetting that day, of sanitizing it.

Wilson vaciló entre salir de nuevo o mostrar su placa.
Wilson debated whether to go back outside or to flash his shield.

Solo lo suficiente para entrar en calor y salir de nuevo.
Just long enough to warm up again and go back out.

Solo vienes aquí cuando estás preparada para salir de nuevo.
You only ever come here when you’re ready to go back there.”

Lo había dicho más como una excusa, pero verdaderamente, venció a la alternativa: salir de nuevo y socializar.
I'd said it more as an excuse, but truthfully, it beat the alternative—going back out and socializing.

Había tomado unas cuantas Memorias para seguir con su proyecto de historia natural, y su intención era salir de nuevo y capturar unas pocas más.
She’d taken some Memories to continue her natural history—and intended to go back out and get a few more.

out again

—Se dispone a salir de nuevo;
Then she bustles out again;

– Tenemos que hacerlo salir de nuevo.
We need to get him to come out. Again.

–¡Ya está! Ahora ya no podrá salir de nuevo.
There! Now he can't get out again.

Pero, para salir de nuevo, se necesitaba una clave.
But to get out again, he would need a code.

De pronto vio salir de nuevo a Beatriz.
He saw Beatriz come out again.