Traduzione per "sala de videojuegos" a inglese

Sala de videojuegos

• videogame room
• video game room
• video arcade

Esempi di traduzione.

video game room

Y ahora está en la sala de videojuegos jugando a la lucha y mirando películas sucias.
He's in the video game room playing with my wrestling action figures and watching naughty movies.

Pista de baile grande, sala de videojuegos, tarima elevada para música en vivo, un montón de sillas y mesas.
Large dance floor, video game room, raised platform for a live band, lots of tables and chairs.

Él mismo amuebló la casa, que sus amigos llamaban el Castillo de Woz, con todas las comodidades que la vida puede ofrecer: una sala de videojuegos, un gran televisor, un equipo de música con altavoces que llegaban hasta el techo, y lo que parecía un ejemplar de todos los ordenadores personales y periféricos construidos por la mano del hombre.
He equipped the house, which his friends took to calling Woz’s Castle, with the amenities of life: a video-game room, wide-screen television, ceiling-high stereo system, and what seemed like an example of every personal computer and peripheral ever made. Nevertheless, he was bored.

video arcade

Los chavales blancos llevaban camisetas en las que se leía OZZY y DEEP PURPLE, y se reunían en la sala de videojuegos, donde a veces se peleaban.
The white kids wore T-shirts that read “Ozzy” and “Deep Purple,” and they gathered at the video arcade, where they got into fights.

Más que nada para dar a los chicos algo que hacer, Itsy los llevó a la sala de videojuegos de detrás de la estación Leningrado, dejando al bebé dormido al cuidado de Emma, Tito y los dos chicos mayores, Liev y Piotr.
Mainly to give the kids something to do, Itsy took them to the video arcade behind Leningrad Station, leaving the sleeping baby in the care of Emma, Tito and the two oldest boys, Leo and Peter.

«Caña, migraña, pata de araña.» Uno de los adolescentes que había delante de la sala de videojuegos anexa a las instalaciones del aeropuerto Midway llevaba una camiseta negra con la inscripción «SYMPATHY FOR NIXON TOUR» seguida de una larga lista de ciudades con las letras diminutas bordadas en apliqué.
One of the teenagers outside the video arcade next to the facilities at Midway had worn a black tee shirt with the words SYMPATHY FOR NIXON TOUR and then a long list of cities in tiny appliqué letters.

Hay una tregua en los surtidores, y pongo gasolina el primero, luego estaciono en las hileras de atrás, entre los camiones más grandes y los autobuses, atravieso el aparcamiento y entro en el edificio, donde hay un caos parecido al de unos grandes almacenes en navidades, aunque también, extrañamente, una cierta somnolencia (como en un antiguo casino de Las Vegas a las cuatro de la madrugada), con su sala de videojuegos en penumbra llena de ecos metálicos, largas colas ante los mostradores de hamburguesas Roy y perritos calientes Nathan, y familias que comen mientras se pasean, en un estado de semicatatonia, o están sentadas discutiendo en torno a mesas de plástico llenas de papeles sucios.
As there’s a lull at the pumps, I gas up first, then park oh the back forty, among the long-haul trucks and idling buses, and hike across the lot and into the lobby, where it’s as chaotic as a department store at Christmas yet also, strangely, half asleep (like an old-time Vegas casino at 4 a.m.), with its dark video arcade bing-jinging, long lines at the Roy’s and Nathan’s Famous and families walking around semi-catatonically eating, or else sitting arguing at plastic tables full of paper trash.