Traduzione per "sal y agua" a inglese

Sal y agua

• salt and water

Esempi di traduzione.

salt and water

Están en animación suspendida, y cuando los pones en sal y agua, vuelven a la vida.
They're in a state of suspended animation, and then, when they're introduced to salt and water, they come back to life.

Sal, vi sal y agua en el cuarto de Jen.
Sal, I saw salt and water in Jen's room.

Por el momento he hecho todo lo posible. Le dí sal y agua... ha tosido hasta reventar.
I've done all I can for him at the moment, given him salt and water - he's been coughing his heart out.

Necesito sal y agua para purgarlo y un cubo.
I need salt and water for a purgative and a pail.

De acuerdo con el informe de la policía, es sal y agua.
According to the police report, it is salt and water.

Y ahora, sal y agua, Susan.
Now, salt and water, Susan.

El poder del aire: torbellinos, sal y agua.
The power of air—whirlwinds, salt and water.

Han analizado mis lágrimas y están bien de sal y agua.
They have measured my tears and they are OK in terms of salt and water.

Además, alrededor de los surcos se apreciaban escamas de sal. Era agua del mar.
In any case, the grooves themselves were flaked by salt. Sea water.

La mayoría de sus edificios eran de madera y muchos de ellos estaban manchados de moho o sal y agua.
Its buildings were mostly wood, and many were mouldering or salt- and water-stained.

la esfera de estrellas a cuyo pozo nos echan al nacer como la sal al agua...
the span of the stars into whose well we are thrown at birth like salt into water

El aluminio está en mejores condiciones, pero las sales del agua que ha empapado su superficie van cavando poco a poco pequeños agujeros que dejan una capa blanca y granulada.
The aluminum is in better shape, but salts in water pooling on its surface slowly eat little pits that leave a grainy white coating.

Sus amigos nos evitaban, las promesas se hacían sal y agua, las puertas se cerraban, nadie respondía nuestras solicitudes y el dinero disminuía rápidamente.
His friends avoided us, promises dissolved like salt in water, doors were slammed in our faces, no one responded to our applications, and money seemed to melt away.

Los fines de semana a veces había hasta doce amigos en la cabaña, todos discutiendo y dando voces y yo cogía harina de maíz y la mezclaba con cebolla picada y sal y agua y echaba cucharadas de la mezcla en una sartén al fuego (con aceite) proporcionando a todo el grupo tortas deliciosas para acompañar el té.
On weekends sometimes there'd be twelve guys in the shack all arguing and yakking and I'd take some yellow corn meal and mix it with chopped onions and salt and water and pour out little johnnycake tablespoons in the hot frying pan (with oil) and provide the whole gang with delicious hots to go with their tea.

Esa misma tarde fue apaleado con sogas y su carne fue lacerada con garfios, tras lo cual lo metieron en un recipiente lleno de sal y agua y empaparon su garganta con vinagre y aguardiente, y a pesar de soportar esos tormentos, no mostró el menor signo de debilidad o de arrepentimiento, sino que, por el contrario, dijo que había llevado a cabo un acto admisible a ojos de Dios.5
The same evening he was beaten with ropes and his flesh cut with split quills, after which he was put into a vessel of salt and water, and his throat was soaked in vinegar and brandy; and notwithstanding these torments, there was no sign whatever of distress or repentance, but, on the contrary, he said he had done an act acceptable to God.5