Traduzione per "sacerdote y rey" a inglese

Sacerdote y rey

• priest and king

Esempi di traduzione.

priest and king

¿Pero, cuál fue la fuente de poder verdadera y la autoridad detrás de los sacerdotes y reyes Mayas?
But just what was the real source of power and authority behind the Maya priests and kings?

Aquí soy sumo sacerdote y rey, y será mejor que no lo olvides.
Here I’m high priest and king, and don’t you forget it.’

Pero los sacerdotes sin reyes deben desaparecer de la tierra -dijo Temujin.
But priests without kings must disappear from the earth,” said Temujin.

Básicamente, es una carta de agradecimiento que escribieron unos sacerdotes al rey Ptolomeo V.
It’s basically a thank-you letter from some priests to King Ptolemy V.

Dejemos que ahí yazcan junto a Tenes y también Nectanebes, si es que éste ha ido a reunirse con ellos, y muchos otros falsos sacerdotes y reyes.
There let them lie with Tenes and Nectanebes also, if in truth he has joined them, and many another false priest and king.

Creemos que un día la humanidad se alzará por encima de la civilización y vivirá como lo hicieron los primeros pueblos, sin sacerdotes ni reyes ni guerreros.
We believe that one day humanity will rise above civilization and live as the earliest people did, without priests or kings or warriors.

No quería escribir acerca de sacerdotes o reyes, y menos aún de leones o magos, pero todas las sociedades necesitan figuras de autoridad.
He did not want to write about priests or kings, let alone talking lions or wizards, but all societies need authority figures.

Akmaro, o Ro-Akma: ex sacerdote del rey Nuak de los zenifi, ahora encabeza a un grupo de seguidores de las enseñanzas de Binaro/Binadi;
Akmaro, or Ro-Akma-a former priest of King Nuak of the Zenifi, he now leads a group of followers of the teachings of Binaro/Binadi;

Pabulog, u Og-Pabul: ex sumo sacerdote del rey Nuak, y ahora uno de los más acerbos líderes elemaki, con un ejército a su disposición.
Pabulog, or Og-Pabul-former high priest of King Nuak, and now a particularly vicious leader among the Elemaki, with an army at his disposal

Y ahora os pido que consideréis la posibilidad de que la devota actividad mental de los sacerdotes y reyes cristianos que a lo largo de los siglos habían demonizado y segregado a los judíos en Europa con autos de fe, pogromos, proscripciones económicas, obstáculos legales, deportaciones, y una cultura de antisemitismo socialmente respetable… hubiera, en aquel momento, en mi escuela, alcanzado una masa crítica.
And now I ask you to consider the possibility that the pious brainwork of Christian priests and kings that over centuries had demonized and racialized the Jewish people in Europe with the autos-da-fé, pogroms, economic proscriptions, legal encumbrances, deportations, and a culture of socially respectable anti-Semitism. had at this moment in my gymnasium classroom attained critical mass.