Traduzione per "sabían hablar" a inglese

Sabían hablar

• they knew how to talk
• could speak

Esempi di traduzione.

they knew how to talk

Para mostrar sentimientos colectivos no tenían ninguna dificultad, eran personas sensibles y sabían hablar.
They had no difficulty at all expressing communal feelings—they were emotional people, and they knew how to talk.

could speak

Según la propuesta, la definición nórdica común, basada en la autoidentificación por una parte y el conocimiento de la lengua sami por otra, se ampliaría hasta abarcar a todos los descendientes de lapones cuyos abuelos ya no sabían hablar sami, a condición de que uno de los padres o antepasados hubiese figurado en el catastro o en el registro tributario o de población en calidad de lapón montañés, forestal o pescador.
According to the proposal the common Nordic definition based on self-identification, on the one hand, and knowledge of the Sami language, on the other, would have been extended to encompass also the descendants of Lapps whose grandparents no longer could speak Sami, on condition that one of their parents or ancestors had been entered in the land, taxation or population register as a mountain, forest or fishing Lapp.

- Sabían hablar y volar entre las estrellas.
- They could speak and fly amongst the stars.

Era de los pocos que sabían hablar un inglés pasable.
He was one of the few who could speak passable English.

Todos aquellos a quienes abordaron, y que sabían hablar inglés, fueron muy corteses.
Everyone they joined who could speak English was quite polite.

Ya sabían hablar y escribir, cepillarse los dientes y peinarse.
Now they could speak and write. They could brush their teeth and comb their hair.

Cuando nos detuvimos en un puesto de control afgano y resultó que los soldados apostados no sabían hablar ruso, el comandante Yuri llamó a uno de sus oficiales tayikos soviéticos para que tradujera.
When we stopped at an Afghan checkpoint and the soldiers there could speak no Russian, Major Yuri called back for one of his Soviet Tajik officers to translate.

Allí había militares encargados de la sanidad pública ataviados con oscuros uniformes y botas altas y ayudantes vestidos de blanco que sabían hablar italiano e indicar a la gente lo que debía hacer.
There were military surgeons standing here in dark uniforms with high boots, and attendants in white who could speak Italian and tell people what they had to do.

Reunió una docena de hombres que sabían hablar la lengua Chin y los envió a cabalgar arriba y abajo de la columna a tan poca distancia como lo había hecho el propio Gengis, ofreciéndoles firmar la paz si deponían sus armas.
He summoned a dozen men who could speak the Chin language and sent them out to ride along the column as close as Genghis had himself, offering peace terms if they gave up their weapons.