Traduzione per "séptimo y octavo grado" a inglese

Séptimo y octavo grado

• seventh and eighth grade

Esempi di traduzione.

seventh and eighth grade

116. A fin de disminuir la cantidad de niños lesionados en accidentes de tráfico, dentro del marco de las actividades del programa Protección de los niños, los jóvenes y las personas más vulnerables en el tráfico, cada año se ejecutan actividades, como El respeto a nuestras señales, a cargo de agentes de policía que dan conferencias en todas las escuelas primarias para familiarizar a los niños de los primeros grados de ese nivel y a sus padres con las normas básicas de comportamiento del tráfico; Seguridad y destreza en el tráfico, actividad educativa y entretenida; Seguro en el tráfico, concurso de destreza en bicicleta (a nivel comarcal y estatal) para los alumnos de los grados superiores de las escuelas primarias; formación de los niños de sexto, séptimo y octavo grado para trabajar en las unidades de tráfico escolar que se ocupan diariamente de regular el tráfico de peatones y vehículos en los cruces peatonales de las zonas próximas a las escuelas; concurso de unidades de tráfico escolar (para evaluar los conocimientos de las normas de tráfico y destreza en bicicleta; ello conlleva una visita previa a las escuelas por parte de los policías, quienes asignan puntos por la calidad del trabajo de las unidades de tráfico escolar), y educación de niños de las clases superiores de preescolar a través de conversaciones y charlas cortas en las reuniones de padres.
With the aim of decreasing injuries to children as participants in the traffic process, within activities of the National programme "Protection of children, youth and most vulnerable participants in traffic" each year actions are conducted such as: "Respect our signs" - police officers hold lectures in all primary schools, in which they familiarise children who attend first grades of primary schools and their parents with basic rules of traffic behaviour; "Safe and skilfully in traffic" - educational and entertaining activity; "Safe in traffic" - contest of higher grade primary school pupils in the skill of riding a bicycle (county and state levels); education of children in sixth, seventh and eighth grades for work in school traffic units whose daily task is to physically regulate traffic of pedestrians and vehicles on pedestrian crossings in school zones; contest of school traffic units (testing knowledge from the fields of traffic regulations and riding a bicycle - previously police officers visit schools and assign points for the quality of work of school traffic units); and education of children of older kindergarten age through conversations with children and short lectures in parent meetings.

Con esta iniciativa las asociadas de la organización proporcionan orientación a las niñas de sexto, séptimo y octavo grado, generalmente con edades comprendidas entre los 11 y los 14 años.
This initiative provides mentoring by members of the organization to girls in the sixth, seventh and eighth grades, generally from ages 11 to 14.

179. En Eslovenia se vacuna obligatoriamente a todos los niños contra la tuberculosis en los días siguientes al nacimiento o en el primer año de vida, en tanto que a los escolares del séptimo u octavo grado de la enseñanza primaria se les hace una prueba obligatoria sin inoculación.
In Slovenia newborn babies are compulsorily vaccinated against tuberculosis in the first few days after birth or within the first year, while schoolchildren in the seventh or eighth grade of primary school are compulsorily tested without inoculation.

Por ejemplo, si hay dos grupos de alumnos en el primer grado, en el segundo solamente habrá uno y, al llegar al séptimo u octavo grado, sólo habrá dos o tres alumnos.
So if we have, for example, two classes in the first grade then in the second we have only one, the seventh or eighth grade is reached by only two or three pupils.

Soy el hazmerreír de séptimo y octavo grado, incluso puede que del noveno.
I'm the laughingstock of the seventh and eighth grade, maybe even the ninth too.

Durante el verano entre séptimo y octavo grado fui monaguillo.
The summer between my seventh and eighth grade... I was an altar boy.

Aquí había un aula para séptimo y octavo grado.
Here was a classroom for the seventh and eighth grade.

Soy el hazmerreír de séptimo y octavo grado.
I'm the laughing stock of the seventh and eighth grade.

En séptimo y octavo grado, yo era muy bajo, y todos se burlaban de mí por eso.
In seventh and eighth grade, I was really tiny, so everyone made fun of me all the time for being short.

Era una de las pocas niñas indias que habían llegado hasta allí. Sus Maestros (Tom se encontró con uno en el hotel) decían que la muchacha era un hallazgo: - Casi todos los indios abandonan en séptimo u octavo grado, Pero Nancy tiene una capacidad fuera de lo común.
She was one of the very few Indian children who had progressed so far, and her teachers, one of whom Tom met at the hotel, said that she was a precious find: 'Most of the Indians drop out in the seventh or eighth grade, but Nancy has unusual abilities.