Esempi di traduzione.
Hasta ahora se han descubierto en el país 15 sitios de arte rupestre prehistórico, 9 de ellos en los años 2000 y 2001.
Now 15 prehistoric rock art sites have been discovered in TimorLeste, including nine during the period 20002001.
En el proyecto también se protegerá el arte rupestre de las montañas y se brindarán interesantes oportunidades para el desarrollo económico basado en los recursos naturales y culturales.
The project will also protect rock art in the mountains and holds exciting opportunities for economic development based on natural and cultural resources.
Se están realizando más de una docena de proyectos de CD-ROM, como los de Gita Govinda, Agnicayana, Visvarupa, el templo de Brhadisvara, el arte rupestre, Devnayaran, etc.
Over a dozen CD-ROM Projects are underway such as Gita-Govinda, Agnicayana, Visvarupa, Brhadisvara Temple, Rock Art, and Devnarayan etc.
El Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO ha colaborado con los países miembros de la SADC para la preservación el arte rupestre en el marco del Proyecto de arte rupestre del África Meridional.
95. The UNESCO World Heritage Centre has been working with SADC member countries for the preservation of rock art under the Southern African Rock Art Project.
209. Durante la ocupación indonesia no se permitió investigar muy a fondo el arte rupestre de Timor-Leste.
209. During the Indonesian occupation, little research was allowed on the rock art of TimorLeste.
10. Hacia 20.000 AC la población del paleolítico inferior de la región ejecutaba pinturas rupestres y sobrevivía con la caza y la recolección.
10. By 20,000 BC Late Stone Age peoples in the region were producing sophisticated rock paintings while surviving by hunting and foraging.
Uno de los principales motivos de preocupación es que la actual Ley de propiedad intelectual no protege las figuras de las pinturas rupestres.
One of the major areas of concern is that the current Copyright Act does not protect images in rock paintings.
Según los especialistas, las pinturas rupestres del Gobustán, cerca de Bakú, datan de finales del séptimo milenio o de principios del sexto milenio antes de nuestra era.
Rock paintings in Gobustan near Baku are dated by scholars to the end of the seventh and beginning of the sixth millennia BC.
Este proyecto permitirá proteger el arte rupestre en las montañas y ofrece oportunidades de desarrollo económico basado en recursos naturales y culturales.
The project will protect rock art in the mountains and offers opportunities for economic development based on natural and cultural resources.
Se están preparando dos importantes exhibiciones de arte, incluido el arte rupestre de Namibia, no ya como una característica de un grupo étnico particular, sino como una contribución valiosa al mundo del arte.
Two major exhibitions of Namibian and other rock art are in preparation, to show not a characteristic of a particular ethnic group but an invaluable contribution to the world of art.
Los arqueólogos también han hallado algo que relaciona a Kerma con el pueblo del arte rupestre: ganado.
Archaeologists have also found something which ties Kerma directly to the people of the rock art - cattle.
Y el punto culminante del tour son estas figuras antropomorfas estilizadas que son completamente únicas en el arte rupestre de Norteamérica.
And the last highlight of the tour are these stylised anthropomorphic figures which are completely unique in North American rock art.
Así que el pastoreo o la sociedad nómada que creó el arte rupestre pudo desarrollarse en una comunidad mucho más compleja.
So the cattle herding or pastoralist society which created the rock art was able to develop into a much more complex community.
Escondidas entre los altos desfiladeros de estas montañas, las Drakensberg, hay imágenes en las paredes de roca asombrosamente parecidas a las pinturas rupestres europeas.
Hidden among high crags of these mountains, the Drakensberg, are images on rock walls uncannily like European cave paintings,
Aquí comenzamos a hacer la pintura rupestre de un nuevo tiempo.
Here we will begin the rock paintings of a new age.
Pero actualmente se cree que se trató de un desarrollo autóctono una civilización creada por los descendientes de los creadores del arte rupestre.
But now it's believed that this was an indigenous development, a civilisation created by the descendants of the people who created the rock art.
- En verdad. El arte rupestre es la representación pictórica más antigua que se conoce.
Rock art is the oldest form of pictorial representation known.
Es posible que muchas de estas historias hayan comenzado en la antigua Nubia, justo hasta la gente de arte rupestre y Kerma.
It is possible, that many of these stories may have begun in ancient Nubia, right the way back to the rock art people and Kerma.
Hay pinturas rupestres en las Tierras Bajas que lo demuestran.
There are rock paintings in the Low Earths that prove it.
Y, por otro lado, están todas esas impresionantes pinturas rupestres;
Not to mention all those beautiful rock paintings.
Así lo afirma una de las teorías del arte rupestre del sudoeste del país.
At least that is one of the theories explaining Southwest rock art.
En los años treinta había descubierto allí grutas con pinturas rupestres.
In the 1930s he had discovered caves with rock paintings there.
Las pinturas rupestres, los grabados y la traducción de textos primitivos son su especialidad.
Rock-paintings, engravings and the translation of the ancient writings are her speciality.
Las huellas de manos son universales y se encuentran en pinturas rupestres de todo el mundo.
In fact, the handprint in rock art is universal and found all over the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test