Traduzione per "rulo" a inglese

Rulo

sostantivo

• roller
• curler

Esempi di traduzione.

roller sostantivo

Kowalski, este rulo de cadenas está cubierto de óxido.
Kowalski, this roller chain's covered in rust.

¡Ni siquiera parecía saber qué era un rulo!
Didn’t even seem to recognize what rollers were!

El ajetreo de la cena y de los platos le había aflojado los rizos de rulo.
The exertions of dinner and dishes had relaxed her hair’s rollered curls.

Otro tirón y el rulo se soltó. A Virginia se le saltaban las lágrimas de dolor.
Another jerk and the roller was loose, and Virginia’s eyes were watering with agony.

Gigi levantó las manos llenas de jabón para volver a colocarse un rulo en el pelo.
Gigi lifted soapy hands to reclasp a roller in her hair.

—Se soltó un rulo enorme de la cabeza y se palpó el pelo para ver si estaba seco—.
She slipped one big roller away from her scalp and touched the hair to see if it was dry. “Listen,”

—Se volvió de cara al espejo, se quitó el último rulo, cogió el peine y empezó a desenredar y alisar sus bucles de color de trigo—.
She turned back to her mirror, pulled free the last of the rollers, reached for her comb, began to draw it through the tangled curls, smoothing out the snarls.

—¿Tú la crees? —No sé... —Virginia. —¡Oh! —En un arranque de furor, se soltó otro rulo rebelde, lo arrojó al espejo y se volvió hacia su marido—. No sé, no sé.
“Do you believe her?” “I don’t know____” “Virginia…” “Oh…” In a burst of exasperation, she jerked another roller free, flung it at her own reflection in the mirror, and then rounded on him. “I don’t know.

curler sostantivo

¿Te has hecho un rulo con el billete? Creo que harás que me coma las palabras.
- You made a curler out of the ticket?

Y me dejé un rulo puesto y me pellizcó.
- A curler pinched my hair nerve. - Ally.

Y estaba vez enrollo mi mechón en torno a su dedo como si fuera un rulo.
This time he wound my strand of hair around his finger as if around a curler.

La tía Maddy sacudió la cabeza, lo que hizo que los ricitos volaran y el segundo rulo se colocara también en una peligrosa posición oblicua.
Aunt Maddy shook her head so hard that the second curler was also in danger.

Luego levantó el brazo y se quitó un rulo: un rizo rubio perfecto le cayó sobre los ojos—.
Then she reached up and undid one of her curlers, a perfect blonde corkscrew falling down over her eyes.

La señora Carpenter llevaba todavía el vestido sin mangas y estampado con colores chillones, aunque también un rulo en el pelo, encima mismo de la frente.
Mrs. Carpenter was still in her Hawaiian print muumuu, although she had one curler in her hair, just above her forehead.