Traduzione per "ruedas de los carros" a inglese

Ruedas de los carros

• car wheels
• chariot wheels

Esempi di traduzione.

car wheels

Algunos eran heridos por las ruedas de los carros y otros por flechas afiladas, y por doquier lloraban por sus familiares [...]. Y muchas entrañas yacían esparcidas y muchos miembros fracturados [...]. Y a otros, con los brazos amputados y los costados abiertos, se los veía gemir.
Some were cut by car-wheels and some by sharp arrows, and they cried out everywhere for their relatives … And many entrails were scattered and their thighs were broken … And others, with arms torn off and their sides split open were seen wailing.

chariot wheels

–Sí, llegaste de prisa, atándome a las ruedas de tu carro.
Yes, you came swiftly, dragging me at your chariot wheels.

Los bruñidos cañones relucientes giraban como los rayos de la rueda de un carro.
The brightly burnished barrels spun, like the revolving spokes of a chariot wheel.

La puntuación era: Número de enemigos convertido en polvo bajo las ruedas de su carro = 0.
The score was: Number of enemies ground as dust under his chariot wheels = 0.

Ginebra se aferró a la rueda de su carro y, sin lágrimas en los ojos, fijó la mirada en la bruma, sumida en un profundo dolor.
Guenevere gripped her chariot wheel and stared dry-eyed in the mist.

Pendergast se acercó, cogió una rueda rota de carro y la arrojó a la vitrina, rompiendo el cristal.
Pendergast walked over, picked up a broken chariot wheel, and swung it into the case, shattering the glass.

Su mano derecha había quedado destrozada bajo la rueda de un carro durante el primer año en Iberia.
His right hand had been shattered beneath a chariot wheel his first year in Iberia.

Fue aquella una impresionante exhibición técnica, pues la rueda de su carro evitó el choque contra el poste por menos de la anchura de una mano.
It was a breathtaking display of skill, his chariot wheel missing the pole by no more than a handbreadth.

Por el ruido de las ruedas de su carro, Leo dedujo que estaba girando alrededor del perímetro del campo: la Victoria dando la vuelta de la victoria.
From the rumble of her chariot wheels, Leo guessed she was circling the perimeter of the field – Victory taking a victory lap.

Vi a otro hombre a quien se le había quedado trabado el brazo en el cubo de la rueda de un carro, y a un hitita que se le acercó y le cortó la cabeza de un hachazo.
Then I saw a man whose arm was caught in the hub of a chariot wheel, and a Hittite came along and hacked at his head with an axe.