Traduzione per "rucio" a inglese

Rucio

sostantivo

• grey
• gray

Esempi di traduzione.

grey sostantivo

El caballero de la armadura azul tiró de las riendas de su rucio.
The knight in the blue armour reined in his grey.

un semental blanco para Sarov y un rucio más pequeño para Alex.
a white stallion for Sarov, a smaller grey for Alex.

Fiona condujo su caballo —un rucio más pequeño— hacia allí.
Fiona steered her horse – a smaller grey – towards it.

—Delator. Estaba la imagen del caballo rucio ensillado con unas bardas negras.
‘Informer.’ There was a grey horse, saddled in a black caparison.

—Le diré a Keighley que no lleve los rucios a las cuadras. ¿Dónde está Alice?
‘I’ll tell Keighley not to stable the greys. Where’s Alice?’ ‘In my bedchamber.

Ivanushka montaba un caballo rucio, el mejor que poseía, llamado Troyano.
Ivanushka rode quietly on his finest grey: Troyan.

—Ya he prestado todo el cuidado que necesita de momento, excelencia, y me he ocupado de los rucios, pero…
‘I’ve done all that’s needful for the moment, your grace, and seen to the greys, but—’

Había algo de fantasmagórico en la figura de oscura armadura montada a horcajadas sobre un rucio.
There was something ghost-like about the figure in dark armour sitting astride a pale grey horse.

—Skellen controló su rucio que se retorcía junto a la pendiente—. Hacia abajo.
‘Ride!’ Skellen brought his grey, skittering on the steep slope, under control.

a los dos rucios enganchados al carrocín su padre los habría calificado de soberbios;
the pair of beautiful grey steppers harnessed to the curricle were undoubtedly what Papa would call complete to a shade;

gray sostantivo

- Montaba un caballo rucio. Estaba con él Tuck.
- He rode next to Tuck on a gray horse.

- Es muy probable! Ayer vi a un caballo rucio en Wickham. Un caballo de calidad.
There was yesterday a noble, gray horse in Wickham.

- Un caballo rucio?
I swear. - A gray horse?

No había duda de que el semental rucio estaba sufriendo.
The gray stallion was certainly suffering.

El rucio la siguió, pero esta vez ella no se paró;
They gray followed her, but this time she didn't stop;

Se había llevada con él el caballo negro y el rebelde rucio;
He took the black and the gray rogue.

a lord Morton, con su rucio de larga cola;
Lord Morton, on his long-tailed gray;

Su caballo, un rucio, agitó una pata y golpeó el suelo con la pezuña.
His horse, a gray, stirred and thumped a hoof.

Entre los árboles, en el corral de los caballos, Carla estaba junto al gran rucio.
Between the trees, there in the horse paddock, Carla stood by a large gray.

La sangre de Fletcher había manchado de rojo la ijada izquierda del caballo rucio.
The gray horse’s left flank was reddened with Fletcher’s blood.