Traduzione per "rubor en" a inglese

Rubor en

• blush on
• blush

Esempi di traduzione.

blush on

Rubor en las mejillas... lapiz labial.
Blush on the cheeks... lipstick.

El rubor en las mejillas querida esposa, es digno de una bomba
"The blush on your cheeks dear bride is worth a bomb"

Ni siquiera le gustó el rubor en los pezones.
He didn't even like the blush on the nipples.

Esa chica puso rubor en tus mejillas, del tipo que nunca había visto antes.
That girl put a blush on your cheeks, the likes of which I've never seen before.

"El rubor en mis mejillas, ¿Es color o emociones."
"The blush on my cheeks, Is it colour or emotions."

¿Ponte rubor en tus pezones?
Put blush on your nipples"?

Bueno, tiene mucho rubor en esas mejillas pero creo que así se usaba en esa época.
Well, he is wearing a lot of blush on those cheekbones, but I feel like that was the look of the times.

—Su rubor se intensificó—.
The blush intensified.

Puede que también hubiera algo de rubor.
Perhaps there was a blush there too.

A eso no se le llama rubor.
It’s not called blushing.

También su rubor y sus reticencias.
Also the blush, and the reticence.

Y fue como si todos sus rubores, todos los rubores de una vida le hubieran llegado juntos de pronto.
And it was as if all his blushes, all the blushes of a lifetime, had come to him at once.

Tienes el rubor de ella.
You got your blush from her.

No era tanto un rubor como una combustión.
It was not so much a blush as a fuse.

Nada de emoción, nada de rubor.
Nary thrill, nary blush.