Traduzione per "ropa de estilo" a inglese

Ropa de estilo

• style clothes
• clothing style

Esempi di traduzione.

style clothes

Cuatro hombres armados vestidos con ropa de estilo militar dispararon contra ellas.
Four armed men dressed in uniform-style clothes fired gunshots in their direction.

Casi nunca llevaba ropa de estilo occidental y, cuando lo hacía, evitaba los trajes de temo.
I almost never wore Western-style clothing anymore, and even when I did, I steered away from business suits.

Primero, cosa que ya habría tenido que esperarme, descubrí que la ropa de estilo español, tanto la mía como la suya, resultaba difícil de quitar con cierta gracia.
First, as I should have expected, I found that Spanish-style clothes—both mine and hers—were difficult to doff with any grace.

También vestía ropa de estilo occidental, pero llevaba en los pies las sandalias de paja que Mi-ja le había regalado el día del compromiso.
He also wore Western-style clothes, but on his feet were the straw sandals Mi-ja had made as a traditional wedding gift.

Los monarcas corrieron escaleras arriba; iban vestidos con todo tipo de ropajes y coronas: un hombre de piel oscura llevaba ropa de estilo africano;
Monarchs rushed u p the steps, wearing a variety of cos tumes and crowns: A man with dark skin in red African-style clothing.

Pero las doncellas Buyantu y Biliktu me servían tan bien que yo sólo recurría a Narices cuando necesitaba por ejemplo que me comprara modelos de ropa al estilo de Kitai o que mantuviera mi guardarropía bien provisto y en buen estado o cuando en ocasiones le pedía que cuidara y ensillara un caballo.
But I was so well served by the maids Buyantu and Biliktu that I employed Nostril only for such things as buying me a wardrobe of suitable Kithai-style clothing, and keeping it well stocked and in good order, and occasionally to groom and saddle a horse for me.

Al igual que a las mestizas y a las indias, a las mulatas les estaba prohibido usar ropa de estilo europeo, pero si bien aquéllas usaban sencillamente ropas de peón —vestidos sin forma, por lo general, de algodón basto de color blanco—, la ropa de las mulatas era tan ostentosa cómodos vistosos mantos emplumados de los sacerdotes aztecas.
Like mestizas and indias, mulattas were forbidden to wear European-style clothing, but while mestizas and indias wore simple peón garb—formless dresses, usually of white, coarse cotton—mulattas' clothes were as flamboyant as the brilliantly feathered mantles of the Aztec priests.

Al salir de la gasolinera, Mary Bolling atravesó el bonito centro del pueblo, tan típicamente californiano: una calle adornada con plantas, flores y estrafalarias esculturas, y flanqueada por cafeterías, discretos restaurantes, un vivero, una librería independiente, un centro de yoga y pilates y pequeñas tiendas que vendían vino, artesanía de vidrio, regalos y ropa de estilo náutico.
Pulling out of Shell, she drove through the quaint, unmistakably Californian downtown: a street adorned with plants and flowers and quirky sculptures and lined with coffee shops, understated restaurants, a garden center, an independent bookstore, a yoga place and small retail operations selling wine, crystals, pet supplies and L.L. Bean-style clothing.