Traduzione per "romper los huevos" a inglese

Romper los huevos

• break the eggs
• breaking eggs

Esempi di traduzione.

break the eggs

No se puede hacer una torta de huevo sin romper los huevos.
You can't make an omelet without breaking the egg.

No empujen que van a romper los huevos.
Don't break the eggs!

Pero necesito su ayuda para romper los huevos.
But I'd need your help to break the eggs.

Sé que te gusta romper los huevos, ¿cierto?
- Yeah. - I know you like to break the eggs, right?

Usted necesita prestar atención al romper los huevos.
You need to pay attention to breaking the eggs.

Me has hecho romper los huevos.
You made me break the eggs, -That's what!

Para haser la omelette hay que romper muchos huevos.
To make ze omelette, one must break many eggs.

Tom hizo la pantomima de romper un huevo y echarlo en la sartén, y freírlo.
He pantomimed breaking an egg into a pan, frying the egg.

Los porcillitos (¿o pollirditos?) de hocico achatado, no podían romper los huevos, y por eso el experimento fracasó.
The blunt-snouted pickens (or chigs?) couldn't break the eggs, and so the experiment failed.

Tiene algunas cosas verdaderamente desagradables, pero -agregó con mirada gélida- es imposible hacer un omelette sin romper varios huevos, ¿no?
It's really something, man. It's got some real nasty parts, but,” he added with a cold look in his eyes, “you don't make an omelet without breaking some eggs, right?”

breaking eggs

—No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.
‘Can’t make an omelette without breaking eggs.’

No se puede hacer tortilla sin romper los huevos.
You can’t make an omelette without breaking eggs.

No querrás que haga una tortilla sin romper los huevos.
Don’t expect me to make an omelette without breaking eggs.

Pero no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos, ¿sabe?
But you can't make an omelette without breaking eggs, you know;

—No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos —dijo Butler, sentenciosamente.
"You can't break eggs without making an omelet," said Butler sententiously.

—Tan sólo recuerda, muchacho, que no puedes hacer una tortilla sin romper los huevos.
“Just remember, young man, that you can’t make an omelet without breaking eggs.”