Traduzione per "roldana" a inglese

Roldana

sostantivo

• sheave

Esempi di traduzione.

sheave sostantivo

Cuerdas de propileno, de cáñamo... aparejo de poleas chico con 3 roldanas, aparejo de poleas grande. Cabestrillos, cable de acero, cable de medio centímetro... bloques, guantes... llaves de tuercas, cinta métrica... y una pértiga de equilibrio en 4 secciones.
Polypropylene ropes, hemp ropes, small block-and-tackle with three sheaves, large block-and-tackle with single sheaf, slings, steel wire, quarter-inch cable, pulley blocks, construction gloves, monkey wrenches, tape measure.

Y el poco que pudo haber —el restallar de unos rizos y el crujir de la roldana en un par de garruchas— fue apenas perceptible bajo el palio hueco y resonante que nos cubría.
And what little there was,--the slapping of a few reef-points and the creaking of a sheave in a block or two,--was ghostly under the hollow echoing pall in which we were swathed.