Traduzione per "roca sedimentaria" a inglese

Roca sedimentaria

• sedimentary rock
• siltstone

Esempi di traduzione.

sedimentary rock

Manifestó asimismo que este requisito quizás no fuera aplicable en el caso de las características especiales del margen continental a que se hace referencia en el Anexo II del Acta Final de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, donde el criterio es que el espesor de la roca sedimentaria no sea inferior a 1 kilómetro.
He further stated that such a requirement might not be applicable in the case of the special characteristics of the continental margin as referred to in Annex II to the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea where the criterion is the thickness of sedimentary rock not less than 1 km.

9. Una fuente controvertida de combustibles fósiles es el "esquisto bituminoso", roca sedimentaria que contiene kerogeno sólido, que al calentarse libera petróleo y gas.
9. A controversial source of fossil fuel is "oil shale," a sedimentary rock that contains solid kerogen, which can release oil and gas when heated.

Esto es roca sedimentaria, que estaba en el fondo del mar y que se iba cubriendo de capas y capas de fango por eso encontramos aquí los fósiles.
This is all sedimentary rock, meaning it's laid down at the bottom of the sea, mud coming down, layer after layer after layer - that's what fossils are.

Hay miles de capas de roca sedimentaria autóctona para...
There are thousands of sedimentary rock layers indigenous to...

La roca sedimentaria tiene que estar allí, pero está enterrada debajo de la lava, y no fue posible llegar a ella.
The sedimentary rock must be there, but it's been buried under the lava, and we couldn't get to it.

Miren cómo una roca ígnea ha sido inútilmente disfrazada como roca sedimentaria.
Regard how an igneous boulder has been futilely disguised as sedimentary rock.

Es la primera etapa en su transformación en roca sedimentaria.
It's the first stage in their transformation into sedimentary rock.

¿Entonces donde viven estos fósiles en roca sedimentaria?
So where do these fossils live, in sedimentary rock?

¿Te refieres a entre el granito que vemos? ¿Y esa primera capa de roca sedimentaria?
You mean between the granite we see and that first layer of sedimentary rock?

El objeto se hallaba en el corazón de una montaña, bajo kilómetros de roca sedimentaria.
The object lay in the heart of a mountain, beneath kilometers of sedimentary rock.

De hecho, ahora la roca sedimentaria parecía pasar a cederle el sitio a hielo de verdad.
In fact, the sedimentary rock seemed to give way to actual ice now, ahead.

En otro tiempo estuvo unida a la tierra firme, allá por la época de la roca sedimentaria y las puntas de flecha de pedernal.
Was once joined to the mainland, back in the days of sedimentary rock and flint arrowheads.

Quark dijo hoscamente, quitándose el casco: —Igual podría estar escuchando lo que siente una roca sedimentaria respecto a la metamorfosis.
Said Quark glumly, pulling off the head-set, "You might as well be listening to how a sedimentary rock feels about metamorphosis."

se separan del granito, para ser arrastrados hasta la costa por arroyos y ríos, depositados sobre la orilla arenosa, e incorporados en la siguiente capa de roca sedimentaria.
they separate out from the granite, to be washed down to the coast by streams and rivers, deposited on the sandy shore, and incorporated into the next layer of sedimentary rock.

Este es en esencia una roca sedimentaria combustible, y una única veta representa la esencia condensada de muchas estaciones de crecimiento forestal; es luz solar fosilizada.
Coal is essentially a combustible sedimentary rock and a single coal seam represents the condensed essence of many seasons of forest growth – it is fossilised sunshine.

Antes de que los glaciares aparecieran, podrías haber caminado por una playa de la Tierra y haber cogido una roca sedimentaria que tuviera más de tres mil millones de años.
Before the glaciers had rolled in, you could have walked on to a beach on Earth and picked up a sedimentary rock that was older than three billion years.

Un laberinto hecho por el hombre de desfiladeros y espacios abiertos como anfiteatros, donde raquíticos árboles y arbustos crecían entre bloques de roca sedimentaria a medio excavar.
A man-made labyrinth of tangled gorges and wide-open spaces like amphitheaters where stunted shrubs and trees grew among blocks of half-excavated sedimentary rock.

La espuma, o silicato de magnesio hidratado, es una roca sedimentaria que se presenta en estratos compuestos en parte por conchas marinas que se han aglomerado a lo largo de los siglos, y cuando se agota, se agota para siempre.
Meerschaum, or hydrous magnesium silicate, is a sedimentary rock which occurred in strata composed in part of seashells that had fused together over the ages, and when it was all gone, that was it.