Traduzione per "robar caballos" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Robar caballos es una cosa, pero robar a Héctor... ¡eso es absolutamente genial!
Stealing horses is one thing, but stealing Hector-- that's absolute genius!
Por entrar en territorio prohibido, no por robar caballos y ganado.
For trespassing, not for stealing horses and cattle.
Ladrón. Esto es lo que obtienes por robar caballos.
Thief... this is what you get for stealing horses.
Jefe Águila Grande dice que éstos ser los indios malos que atacaron caravana... y robar caballos del campamento de Caballo de Hierro.
Chief Big Eagle say here bad Indians who make trouble for covered wagon... and steal horses from Iron Horse camp.
He visto gente que por la noche libera ladrones encerrados para que puedan robar caballos y vacas, y después los vuelven a encerrar...
I've seen some freeing locked up thieves at night so they could steal horses and cows, then locking them back in...
estoy listo hasta para robar caballos o ganado.
I’m ready even for stealing horses or cattlerustling.”
Es entonces cuando se necesitan hombres con quienes se pueda robar caballos.
At this point people are needed with whom one can “steal horses.”
Kring exhaló un suspiro. –¿Podrías robar caballos, chico?
Kring sighed. Could you even steal horses, boy?
Al factótum como el que ellos buscaban la jerga popular los califica de «gente con la que robar caballos».
A popular proverb calls the kind of factotum required in this case, a person “with whom you can steal horses.”
Uno dijo que admiraba mucho la respuesta del capitán Brown a un impertinente que le había acusado de robar caballos y saquear las propiedades de los proesclavistas.
One said he had much admired Captain Brown’s reply to a heckler who had accused him of stealing horses and looting the property of pro-slavery people;
Ni podía tampoco tener confianza en los jóvenes guerreros que ansiaban arrancar cabelleras y robar caballos. Sin embargo, ¿a qué se debía aquella desconfianza en King? ¿Era motivada por los celos?
Nor could he trust the young bucks who would be hunting scalps and stealing horses. Yet why did he not trust King? Was it jealousy?
Sin embargo, había una pequeña diferencia: era cierto que Zapparoni buscaba, evidentemente, a un hombre con quien pudiese robar caballos, pero era demasiado gran señor para acompañarle.
There was, of course, a slight difference: although Zapparoni was evidently looking for a man with whom he could “steal horses,” he himself was far too important a person to go on a scouting trip with him.
El plan de Brandt debió de modificarse un tanto a causa de la llegada del piel roja. El primer proyecto consistía, con toda seguridad, en robar caballos, raptar a una muchacha en pleno día y, antes de la puesta del sol del día siguiente, emprender la fuga para reunirse con el bandido Legget.
Brandt’s plan, presumably somewhat changed by the advent of the red-man, was to steal horses, abduct a girl in broad daylight, and before tomorrow’s sunset escape to join the ruffian Legget.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test