Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La han lastimado profundamente... las fuerzas que siempre se forman contra la riqueza heredada" .
"She has been hurt- deeply hurt- by all the forces always arrayed against inherited wealth. "
A nosotros, con nuestra riqueza heredada, no nos importa... mientras se bañen y mantengan las manos afuera de la plata.
We, with our inherited wealth, don't mind... as long as you bathe and keep your hands off the silver.
El enfoque del contrato social estuvo inspirado por la cultura de fondo del feudalismo donde todas las oportunidades se distribuían inequitativamente a las personas de acuerdo a su clase, su riqueza heredada, y su estatus.
The social contract approach was inspired... by the background culture of feudalism, where all opportunities were distributed unequally... to people according to their class, their inherited wealth, and their status.
Tú y tus colegas borrachos consiguieron cancelar el Baile y después usar su riqueza heredada para organizar un Baile privado.
You and your drunk 09er buddies get the prom canceled and then use your inherited wealth to throw a private prom.
Usted es la única persona en el mundo que controlaba si el testamento de Paul Wilkerman era cambiado para reflejar su nueva postura respecto de las riquezas heredadas.
You are the only person in the world who controlled whether or not Paul Wilkerman's will was changed to reflect his new thoughts on inherited wealth.
Paul Wilkerman escribió un artículo donde expuso que ya no creía en el concepto de riqueza heredada.
Paul Wilkerman wrote an op-ed saying he no longer believes in the concept of inherited wealth.
Wood subestima el impacto de las distinciones sociales... predicando sobre la riqueza, sobre todo la riqueza heredada.
Wood drastically underestimates the impact of social distinctions... predicated upon wealth, especially inherited wealth.
Pero los teóricos como Karl Marx sienten un tremendo respeto por la aristocracia y la riqueza heredada.
But then, theorists like Karl Marx have tremendous respect for the aristocracy and inherited wealth.
Morton, heredero de una fortuna amasada con el esfuerzo, poseía la desenvoltura congénita de la riqueza heredada.
Morton, the heir to a forklift fortune, had the congenital uneasiness of inherited wealth.
(Recordatorio: Quizá el de la incompatibilidad de la imaginación con la riqueza heredada sería un tema interesante que debatir en el Instituto de la Mujer.
(_Mem_.: Interesting subject for debate at Women’s Institute, perhaps: That Imagination is incompatible with Inherited Wealth.
Era notable la ausencia de los banqueros, de los socios de los bufetes de abogados más influyentes de la ciudad, de los directores de las grandes empresas, de personas con riqueza heredada.
Notably absent were bankers, partners of the city’s most influential law firms, directors of big corporations, and people with inherited wealth.
(En la isla de Ellis se había cambiado su verdadero apellido, Shulevitz, en homenaje a la moneda británica). La riqueza heredada, por supuesto, es algo totalmente distinto.
(Shulevitz, his original name, he had changed at Ellis Island in homage to British currency.) Inherited wealth, of course, is something entirely different.
Era un terrateniente que había enviudado joven, y había amasado su fortuna en Durer tras la liberación mediante una empresa agrícola de éxito y las riquezas heredadas de su difunta esposa.
He was a landowner, widowed young, and he had built his fortune in post-liberation Durer society on a successful agri-combine venture and the inherited wealth of his late wife.
Tu familia quiere que robes, tus amigos quieren que robes —comentó Olu, un hombre flaco y desaliñado, con la jactancia fácil que acompañaba la riqueza heredada, el apellido famoso.
Your relatives want you to steal, your friends want you to steal,” Olu said. He was thin and slouchy, with the easy boastfulness that came with his inherited wealth, his famous surname.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test