Traduzione per "riesgos ambientales" a inglese

Riesgos ambientales

• environmental risks

Esempi di traduzione.

environmental risks

c) La gestión de los riesgos ambientales;
(c) Environmental risk management;

Para establecer si existe un riesgo ambiental debe realizarse una evaluación del riesgo ambiental.
To determine if there is an environmental risk, an environmental risk assessment should be performed.

:: Terminación de las evaluaciones de los riesgos ambientales;
:: Completion of environmental risk assessments;

- Riesgos/evaluación de los riesgos ambientales
- Risks/environmental risk assessment

Se mitigan riesgos ambientales extremos causados por los conflictos y los desastres
Acute environmental risks caused by conflicts and disasters are mitigated

Investigación de los factores de riesgo ambiental
Research on environmental risk factors

Subdirector de la Unidad de Evaluación de Riesgos Ambientales
Sub-Leader, Environmental Risk Assessment Unit

b) Terminación de las evaluaciones de los riesgos ambientales;
(b) Completion of environmental risk assessments;

No tendrá impacto en años y los riesgos ambientales no valen la pena.
It won't have an impact for years and the environmental risks aren't worth it.

Tenía gran implicación política del oleoducto liberaría 20.000 puestos de trabajo, pero oponentes dicen que el riesgo ambiental es demasiado grande una de las piedras de toque del debate sobre el cambio climático ha sido el Keystone XL tubería que está diseñado para transportar petróleo desde Canadá a través de los Estados Unidos a las refinerías
The pipeline would create 20,000 jobs, but opponents say the environmental risk is too great. One of the touchstones of the climate change debate has been the Keystone XL Pipeline. It's designed to carry oil from Canada through the United States to refineries in Louisiana and in Texas.

Hemos aprendido de las críticas recibidas en relación con los riesgos ambientales... y se concluyó que no vale la pena proceder con esos riesgos.
We have learned from the criticism regarding the environmental risks and concluded that it is not worth the continued risk.

En el caso de los riesgos ambientales, es mucho más difícil atribuir la causalidad directa a un evento específico.
In the case of environmental risks, it is much more difficult to attribute direct causality to a specific event.

Además, en términos de riesgo global, es con el cambio climático y el colapso del ecosistema (los dos riesgos ambientales clave) que la pandemia se equipara más fácilmente.
Furthermore, in global risk terms, it is with climate change and ecosystem collapse (the two key environmental risks) that the pandemic most easily equates.

En tales condiciones, la afirmación de que un riesgo económico se limitará a la esfera económica o que un riesgo ambiental no tendrá repercusiones en los riesgos de otra naturaleza (económica, geopolítica, etc.) ya no es sostenible.
In such conditions, the assertion that an economic risk will be confined to the economic sphere or that an environmental risk won’t have repercussions on risks of a different nature (economic, geopolitical and so on) is no longer tenable.

Mientras que en el caso de una pandemia, la mayoría de los ciudadanos tenderán a estar de acuerdo con la necesidad de imponer medidas coercitivas, se resistirán a las políticas restrictivas en el caso de los riesgos ambientales en los que las pruebas pueden ser discutidas.
While for a pandemic, a majority of citizens will tend to agree with the necessity to impose coercive measures, they will resist constraining policies in the case of environmental risks where the evidence can be disputed.