Traduzione per "riesgo a beneficio" a inglese

Riesgo a beneficio

• risk to benefit
• risk benefit

Esempi di traduzione.

risk to benefit

Educación y sensibilización sobre los riesgos y beneficios de las ciencias de la vida y la biotecnología;
Education and awareness-raising about risks and benefits of life sciences and biotechnology.

e) Educación y sensibilización sobre los riesgos y beneficios de las ciencias de la vida y la biotecnología;
(e) education and awareness-raising about risks and benefits of life sciences and biotechnology.

Los liberianos no compartían equitativamente los riesgos y beneficios de la industria maderera.
48. The risks and benefits of the timber industry were not shared equally by Liberians.

¿Qué riesgos y beneficios se prevén y de qué manera están previstos en la concepción de los mecanismos?
What are the anticipated risks and benefits and how are they addressed in the design?

Distribución de riesgos y beneficios
Risk and benefit sharing

a) Los riesgos y beneficios de las tecnologías, innovaciones e inversiones sociales, entre otros, la distribución por cuestión de género de esos riesgos y beneficios;
(a) The risks and benefits of technologies, innovations and societal investments, including the gendered distribution of those risks and benefits;

C. Riesgos y beneficios asociados al software de código abierto
C. Risks and benefits associated with open source software

Frente al mismo riesgo y beneficio que perciben de forma subjetiva, tienen las mismas posibilidades de tentar al destino.
For the same subjectively perceived risk and benefit, they are equally likely to tempt fate.

La subjetividad con la que las personas percibimos el variado abanico de riesgos y beneficios resulta también de suma importancia para comprender las diferencias entre los sexos.
The importance of subjectivity in the perception of risks and benefits for humanity’s colorful diversity of risk taking turns out to be equally crucial for understanding sex differences.

risk benefit

Además, estos grupos técnicos elaborarán estudios de las tecnologías existentes, con información sobre los costos estimados, los riesgos, los beneficios y las limitaciones, teniendo en cuenta las circunstancias de la Parte de acogida.
In addition, these technical panels shall prepare reviews on existing technologies, including information on estimated costs, risks, benefits and limitations, taking into account the circumstances of the host Party.

Sin embargo, la mayoría de las decisiones exigen un consentimiento fundamentado incluso cuando es imposible realizar una evaluación de los riesgos y beneficios.
Nevertheless, most decisions will require informed consent even where a risk-benefit assessment is impossible.

Los consejos de investigación y otros órganos de financiación podrían influir para que en las propuestas de investigación se tuvieran en cuenta las implicaciones del trabajo desde el punto de vista de la Convención y el equilibrio entre riesgos y beneficios.
Research Councils and other funding bodies could have a role in ensuring that research proposals consider implications for the BTWC and the risk/benefit balance of the work.

ix) Asegurar que se realice un análisis minucioso de los riesgos y beneficios de la repercusión de las nuevas tecnologías en las condiciones ambientales y socioeconómicas específicas de cada país como requisito previo a su aplicación;
(ix) Ensure that, for the implementation of new technologies, a careful risk/benefit analysis of their impact on the specific environmental and socio-economic conditions of a country is a mandatory prerequisite;

14. Con respecto al contenido de la Lista, cabe señalar que las decisiones adoptadas por un número limitado de gobiernos en relación con un producto concreto no son representativas de la posición de otros gobiernos, sobre todo si se tiene en cuenta que sus consideraciones sobre riesgos y beneficios son diferentes.
14. With respect to the content of the List, it should be noted that decisions taken by a limited number of Governments on a specific product may not be representative of other Governments' positions, particularly in view of differing risk-benefit considerations.

Era necesario realizar nuevos estudios de los riesgos, los beneficios y las cuestiones normativas y jurídicas.
Further study of risks, benefits and policy and legal issues was therefore needed.

a) Realización de estudios especiales sobre las tecnologías existentes que incluyan información sobre los costos estimados, los riesgos, los beneficios y limitaciones, así como la infraestructura y los recursos humanos necesarios y el potencial de difusión, teniendo en cuenta las circunstancias de la Parte de acogida;
Development of special reviews on existing technologies, including information on estimated cost, risks, benefits and limitations, as well as the required infrastructure, human resources and diffusion potential, taking into account the circumstances of the host Party;

i) Realizará estudios especiales sobre las tecnologías existentes que incluyan información sobre los costos estimados, los riesgos, los beneficios y limitaciones, así como la infraestructura y los recursos humanos necesarios y el potencial de difusión, teniendo en cuenta las circunstancias de la Parte de acogida;
Develop special reviews on existing technologies, including information on estimated cost, risks, benefits and limitations, as well as the required infrastructure, human resources and diffusion potential, taking into account the circumstances of the host Party;