Traduzione per "riendo histéricamente" a inglese

Riendo histéricamente

• laughing hysterically

Esempi di traduzione.

laughing hysterically

Y entonces... Chuck salió del clóset riendo histéricamente y...
And then... and then Chuck jumped out of my closet laughing hysterically.

Hallaron al fantasma de un camarero... quien traía la misma comida al mismo cuarto a la misma hora... cada noche, y entonces el atontado huésped... bueno, abría la puerta, pero el fantasma se había ido. Riendo histéricamente.
They find the ghost of a room-service waiter who's bringing the same tray of food to the same room at the same time every single night, and then the groggy guest, well, he opens the door, but the ghost is gone,laughing hysterically.

Y nos dijimos simplemente riendo, histéricamente.
And we were like just laughing, hysterically.

Recorriendo todo el teclado con el codo, riendo histéricamente.
With his elbow up and down the keyboard, laughing hysterically.

A estos niños, riendo histéricamente alrededor de él.
These children, laughing hysterically around him.

Tenía los ojos inundados de lágrimas pero continuaba riendo histéricamente.
His eyes were welling with tears, but he was still laughing hysterically.

– BIEN, SATANÁS, MUESTRA LO TUYO -gritó Tommy, riendo histéricamente-.
'OKAY, SATAN, SHOW YOUR STUFF,' shouted Tommy, laughing hysterically.

Johan se deslizó de su asiento y rodó por el piso, riendo histéricamente.
Johan slipped out of his seat and rolled onto the floor, laughing hysterically.

Billie, aun riendo histéricamente, abrió la puerta y volvió a cerrarla tras su amiga.
Billie unchained the door, still laughing hysterically, and locked and chained it behind her.

Riendo histéricamente, las lágrimas corriéndole por las mejillas, Ekaterin se volvió para enfrentarse a su destino.
Laughing hysterically, tears running down her cheeks, Ekaterin turned to face her fate.

Casi me doblo riendo histéricamente, cuando el hermano de mi padre, Charlie, me agarra por el brazo.
Ah nearly cowped ower laughing hysterically, when ma faither’s brar, Charlie, grabbed us by the airm.

Lo último que oí antes de perder el conocimiento fue a Steve, riendo histéricamente: el sonido cacareante de un demonio victorioso.
The last thing I heard before I blacked out was Steve, laughing hysterically — the sound of a victorious demon cackling.

A las cinco de la tarde Leonard y sus amigos vagaban por las callejuelas, montando en monopatín y riendo histéricamente con las caídas monumentales.
By five o’clock Leonard and his friends were out in the alleys, riding their skate-boards and crashing into things, laughing hysterically at spectacular wipeouts.

Hasta tan lejos como podía ver, había gente en las orillas, todos ellos desnudos, sin pelo, jóvenes, e impresionados, gritando, llorando, riendo histéricamente, o en un silencio horrorizado.
As far as she could see, people stood on the banks, all naked, hairless, young, and in shock, screaming, weeping, laughing hysterically, or in horror-struck silence.