Traduzione per "revocar un permiso" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No obstante, y para actuar con la máxima cautela, se examinará la posibilidad de tipificar un delito específico de abastecimiento de armas a los terroristas, y se reforzarán las facultades de la Jefatura de policía para revocar los permisos de armas.
However, out of an abundance of caution , consideration will be given to a particular offence for supplying weapons to terrorists, as well as to strengthening the Commissioner of Police's power to revoke weapons permits.
a) Revocación del permiso que se concede a los extranjeros para permanecer temporalmente en el Reino de Tailandia: en caso de que un extranjero observe un comportamiento contrario a la ley y que las circunstancias exijan la revocación de su permiso, el Comisionado General de la Policía o el comité encargado de examinar los casos de los inmigrantes estarán autorizados para revocar el permiso.
(a) The revocation of permit for foreigners to stay in the Kingdom temporarily: If a foreigner has a behaviour which is illegal and the circumstances calls for a revocation, the Police CommissionerGeneral or the committee for consideration of immigrant have the power to revoke the permit.
De conformidad con las enmiendas propuestas, el empleador y el trabajador extranjero tendrán derecho a recurrir conjuntamente ante el Ministerio de Asuntos Sociales las decisiones de la Dirección de Trabajo de rechazar las solicitudes de permisos temporales, o de revocar esos permisos, y se prevé que ambos firmen la reclamación (el recurso) contra esas decisiones del poder ejecutivo.
In accordance with these proposed amendments, the employer and the foreign worker will have the right to appeal jointly to the Ministry of Social Affairs against decisions by the Directorate of Labour to turn down applications for temporary permits, or to revoke such permits, and it is envisaged that they will both sign the complaint (appeal) against such decisions by the executive.
Mediante diversas enmiendas a la Ley de educación y la Ley sobre la enseñanza privada, se otorgaron al Ministro algunas facultades discrecionales, como la de negarse a expedir o renovar la autorización para impartir enseñanza a aquellas personas declaradas culpables de delitos penales relacionados con la profesión docente, si no han sido indultados; en esos casos el Ministro puede suspender o revocar el permiso.
Changes to the Education Act and the Act Respecting Private Education gave the Minister various discretionary powers, such as refusing to issue or renew a teaching permit to persons found guilty of criminal offences connected to the teaching profession if they have not been pardoned, and in such cases, the Minister can suspend or revoke the permit.
Sólo el Ministro de Defensa puede denegar una aprobación de exportación o revocar un permiso o licencia si se viola alguna de las condiciones necesarias para obtener el permiso o licencia, o si la política exterior o las circunstancias estratégicas cambian considerablemente en el país al que se exportarán los bienes.
Only the Minister for Defence may deny an approval to export or revoke a permit or licence if a condition of the permit or licence is breached or foreign policy or strategic circumstances change significantly in the country to which goods are to be exported.
89. En virtud del párrafo 1 del artículo 27 de la Ley de inmigración (cap. 54, R.E. 2002), el director podrá, por comunicación escrita de su puño y letra, revocar cualquier permiso concedido con arreglo a la ley, si tiene constancia de que el titular del permiso:
89. Under section 27 (1) of the Immigration Act Cap. 54 R.E. 2002, the Director may, by a written notice under his hand, revoke any permit issued under this Act. If he is satisfied that the holder:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test