Traduzione per "revista-pero" a inglese

Revista-pero

• magazine-but

Esempi di traduzione.

magazine-but

Sé que tenías que hacer eso de la revista, pero...
I know you said you had a thing for the magazine, but I'm just...

Vi en su piso un par de revistas, pero no sabia que fueran propaganda.
I saw the magazines, but I didn't know it was propaganda.

Era como mi revista, pero 20 años antes.
It was like my magazine, but 20 years earlier.

Revistas... Muchas revistas pero libros no.
lots of magazines but no books.

Quería ponerlo en una revista, pero no pude hallar a este cabrón.
Wanted to put it in a magazine, but we couldn't find this motherfucker.

-Amelia nos dijo que usáramos revistas, pero como no encontramos ninguna...
Amelia told us to use magazines. But as they are not found ...

Trabaje un ano en "Appeal", una revista, pero fracaso.
I worked a year on "Appeal," a magazine, but it folded.

No con revistas, pero...
Not with magazines, but...

Es como la revista pero con filetes con patatas.
It's like the magazine but with steak frites.

Puedes contarle tus historias a esa revista pero no puedes engañarme.
You can tell stories to that magazine... but don't bullshit me.

—Sí, o de una revista… —Sí, sí, de una revista.
“Yeah, like a magazine?” “Yes. From a magazine.”

– Las revistas, papá, primero las revistas. – No.
“The magazines, Papa, first the magazines.” “No.

—Es de una revista.
“It is in a magazine.”

¿Una revista? Una revista femenina podría ser la solución.
A magazine? A woman’s magazine might be the solution.

y ¿qué revista es esta...?
and what's this magazine...

Era una de las revistas.
It was one of the magazines.

¿En esa revista suya?
In that magazine of yours?

Revistas más que nada.
Magazine work mainly.

Leyendo una revista.
Reading a magazine.

En la revista Ovation.
In Ovation magazine.