Traduzione per "retirarse a las" a inglese

Retirarse a las

• retire at
• to withdraw

Esempi di traduzione.

retire at

El suboficial llevaba 23 años en la Policía y estaba a punto de retirarse.
He had served 23 years with the Police and was about to retire.

Hipótesis 4: todos optan por retirarse a los 62
Scenario 4: all opt to retire at 62

También podrían quizás retirarse algunas resoluciones, como las que han adquirido un carácter esencialmente ritual.
There may also be opportunities to retire some resolutions, such as those that have become essentially ritualistic.

Un agente que haya sido suspendido de sus funciones no puede retirarse del cuerpo sin el permiso del jefe de policía.
An officer under suspension is unable to retire from the force without the leave of the chief constable.

Un policía que haya sido suspendido de sus funciones no puede retirarse del cuerpo sin el permiso del jefe de policía.
An officer under suspension is unable to retire from the force without the leave of the chief constable; and

Los datos sobre las pautas de retiro en algunos sectores de empleo indican que las mujeres tienden a retirarse tempranamente y a una edad menor que los hombres.
Data on the patterns of retirement in some employment sectors indicate that women tend to retire early and at a younger age than men.

Reanudó la práctica del derecho en 1988 tras retirarse del cargo de Ministro de Relaciones Exteriores.
Resumed law practice in 1988 after retiring as Minister for Foreign Affairs

Las mujeres también tienen derecho a retirarse a los 55 años cuando hayan cumplido 25 años de servicio.
Women are also entitled to retirement at 55 years old and with 25 year of service.

Asombrosa noticia, ¿no te parece?, que tenga intención de retirarse. ¡Retirarse!
Amazing news, is it not, that he means to retire? To retire!

Uno planeó retirarse pobre y el otro planeó retirarse rico.
One planned on retiring poor, and the other planned on retiring rich.

Era el momento de retirarse.
It was time to retire.

—Retirarse en el Mediterráneo.
Retirement in the Mediterranean.

—¡No puede retirarse!
“You can’t retire!”

Le aconsejo retirarse.
I advise you to retire.

Está a punto de retirarse.
He's getting ready to retire.

¿Cómo sería eso de retirarse?
What would it be like to retire?

(El vizconde va a retirarse.
[The vicomte is about to retire.

to withdraw

VI. Posibilidad de retirarse del TNP
VI. Withdrawal from the NPT

Derecho a retirarse del Tratado
Withdrawal from the Treaty

Ninguna de las dos partes trató de retirarse;
Neither side attempted to withdraw.

A. La naturaleza del derecho a retirarse del Tratado
A. The Nature of the right to withdraw from the Treaty

Sin embargo, Israel no desea retirarse; sigue camuflando su falta de disposición a retirarse completamente cambiando de lugar sus fuerzas o redesplegándolas.
But Israel does not wish to withdraw; it is still camouflaging its unwillingness to withdraw completely by relocating or redeploying its forces.

Incorporación forzosa o prohibición de retirarse del grupo
Forced admission, prevention of withdrawing

Israel se vio forzado a retirarse.
Israel was forced to withdraw.

Tenían que retirarse.
They knew they must withdraw.

Empezaron a retirarse.
They began to withdraw.

Se le permitió retirarse.
He was allowed to withdraw.

Solicitan permiso para retirarse...
They request permission to withdraw…

El ejército amenaza con retirarse.
The military is threatening to withdraw.

La prudencia le sugiere retirarse.
Prudence suggests withdrawal.

era el momento de retirarse, decididamente.
definitely time to withdraw.