Traduzione per "restaurantes y bares" a inglese

Restaurantes y bares

• restaurants and bars

Esempi di traduzione.

restaurants and bars

Algunas ONG y periodistas han indagado el asunto in situ en restaurantes y bares de todo el país.
Non-governmental organizations and journalists have carried out practical tests in restaurants and bars all over the country.

En general, se necesita una chaqueta ligera dentro de hoteles, restaurantes y bares, así como en el subterráneo, debido al aire acondicionado.
A light jacket is often needed in hotels, restaurants and bars, as well as on the subway, due to air conditioning.

Sin embargo, la ley no permite a esos funcionarios inspeccionar y controlar los moteles, hoteles, restaurantes y bares para detectar los casos de utilización de niños en el turismo sexual.
However, there is no legal basis to allow tourist officers to inspect and monitor motels, hotels, restaurants and bars to detect cases of child sex tourism.

Al Relator Especial le sorprendió constatar durante este viaje que incluso hoy muchos restaurantes y bares se niegan a atender a las personas vestidas con indumentaria indígena.
The Special Rapporteur was shocked to see that even today many restaurants and bars will not serve people wearing indigenous dress.

39. Toda persona tiene derecho a gozar de las artes, a participar en actividades deportivas y a ir a hoteles, restaurantes y bares.
39. Everyone has the right to enjoy the arts, take part in sports, and go to hotels, restaurants and bars.

- Empleadas de restaurantes y bares;
- Restaurant and bar staff;

La respuesta a la campaña, en particular del grupo-objetivo de trabajadores jóvenes de restaurantes y bares, fue excelente y dio lugar a un aumento del número de solicitud de información sobre hostigamiento sexual.
Response to the campaign, particularly from the target group of young workers in restaurants and bars, was excellent, and spurred an increase in the number of enquiries and requests for information on sexual harassment.

:: Las niñas, en particular, se ven involucradas en la industria del sexo (prostitución) y realizan trabajos peligrosos, en restaurantes y bares;
Girls in particular are engaged in the sex industry (prostitution) and dangerous work, in restaurants and bars.

44. Toda persona tiene derecho a gozar de las artes, a participar en actividades deportivas y a ir a hoteles, restaurantes y bares.
Everyone has the right to enjoy the arts, take part in sports and go to hotels, restaurants and bars.

Además, el UNICEF ha prestado asistencia para elaborar y publicar el Código de Conducta del Sector del Turismo, que ha sido firmado por muchos hoteles, restaurantes y bares.
In addition, UNICEF supported the development and printing of a Tourism Code of Conduct, which has since been signed by many hotels, restaurants and bars in the tourism industry.

Con un mini Hooters restaurante y bar.
With a mini hooters restaurant and bar.

Visitaban hoteles, restaurantes y bares. Despedidas de solteros gordos. Iban adonde quisieran ver traseros enormes con tangas.
They would travel around the lodges and restaurants and bars... fat-boy bachelor parties- any place where men wanted to see big booties in G-strings.

Señor, tengo 200 oficiales de paisano... tomando posiciones en cada calle de Montmartre, registrados en hoteles bajo seudónimos y sentados en los restaurantes y bares.
Sir, I have 200 plain-clothed officers taking up positions on every street in Montmartre, checking into hotels under pseudonyms and sitting in restaurants and bars.

Bienvenidos a los hoteles Restaurantes y bares...
Welcome to hotels And restaurants and bars

directo a San Remo, Restaurante y bar,
, direct to San Remo, Restaurant and bar,

—¿Qué es este local? —Un restaurante. Un bar.
‘What is this place?’ ‘A restaurant. A bar.

—En todos los restaurantes hay bar, Baba.
All restaurants have bars, Baba.

Tienen restaurante y bar bien surtidos.
They have a full restaurant and bar.

Recuerdo los restaurantes, los bares y los cines.
I remember the restaurants and bars and movie theaters.

ese era un buen restaurante y bar al que a todos nos gustaba ir—.
that was a good restaurant and bar where we all liked to go.

Los turistas tenían que estar saliendo de sus hoteles, en dirección a los restaurantes y bares.
Tourists would be leaving their hotels, searching out the restaurants and bars.

—En los restaurantes o bares de Virginia no se puede fumar —dijo Vance.
“You can’t smoke in a restaurant or bar in Virginia,” said Vance.

La prohibición de fumar en restaurantes y bares supone un incentivo social poderoso.
The banning of cigarettes in restaurants and bars is a powerful social incentive.

¿Frecuentaba su hermana algún lugar en concreto, un restaurante, un bar, algún sitio así?
Was there any place she frequented, a restaurant, a bar, any place?