Traduzione per "restar importancia a" a inglese

Restar importancia a

verbo

• gloss over

Esempi di traduzione.

gloss over verbo

Restar importancia a los fracasos no ayuda a la causa de la paz.
Glossing over failures does not serve the cause of peace.

El Relator Especial subraya, no obstante, los peligros de restar importancia a las carencias existentes en la esfera de los derechos humanos, o de dar por supuesto que dichas carencias se abordarán inevitablemente gracias al impulso de las reformas actuales.
The Special Rapporteur highlights, however, the dangers of glossing over shortcomings in the area of human rights or presuming that these shortcomings will inevitably be addressed through the momentum of current reforms.

Estaba claro que quería restar importancia a algunos de los legados menores; en vista de que Laura no insistía, suspiró aliviado y pasó a las condiciones relacionadas con Annabel.
He plainly wanted to gloss over some of the lesser bequests, and as Laura didn’t press him, he sighed with relief and moved on to the terms that related to Annabel.

No obstante, Rittel y Webber proponían que, en lugar de restar importancia a la creciente ineficacia de las reparaciones tanto tecnológicas como sociales, los planificadores, y los diseñadores de políticas en general, afrontaran la sombría realidad y reconocieran que ninguna planificación, por cuidadosa que fuera, resolvería muchos de los problemas que querían solucionar.
Nevertheless, Rittel and Webber proposed that instead of glossing over the growing inefficiency of both technological and social fixes, planners—and policymakers more generally—should confront this gloomy reality and acknowledge that no amount of careful planning would resolve many of the problems they were seeking to tackle.