Traduzione per "responsabilidad incurrida" a inglese

Responsabilidad incurrida

• liability incurred

Esempi di traduzione.

liability incurred

El Grupo de Trabajo observó los diversos enfoques adoptados por los Estados para regular la exoneración de la responsabilidad incurrida por un Estado en los casos en que ese Estado había definido en su legislación nacional topes para la limitación de la responsabilidad de los operadores de objetos espaciales.
The Working Group noted the various approaches taken by States to regulate indemnification of liability incurred by a State, in cases where a State had included in its national legislation defined ceilings for the limitation of liability of space object operators.

El Grupo de Trabajo observó los diversos enfoques adoptados por los Estados para regular la exoneración de la responsabilidad incurrida por un Estado en los casos en que ese Estado había definido en su legislación nacional topes para la limitación de la responsabilidad de los explotadores de objetos espaciales.
The Working Group noted the various approaches taken by States to regulate the indemnification of liability incurred by a State, in cases where a State had included defined ceilings for the limitation of liability of space object operators in its national legislation.

Ya se ha señalado que todos los gastos y, por lo tanto, los costos resultantes de la responsabilidad incurrida en el desempeño de la función de autoridad supervisora, deberán sufragarse con fondos extrapresupuestarios y no con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, se determine o no que ha habido negligencia por parte de la autoridad supervisora.
It has already been pointed out that any costs and, hence, costs resulting from liability incurred in the exercise of the function of supervisory authority, must be met through extrabudgetary funds and not from the regular budget of the United Nations, whether or not negligence on the part of the supervisory authority is established.