Traduzione per "respondido rápidamente" a inglese

Respondido rápidamente

• responded quickly

Esempi di traduzione.

responded quickly

En segundo lugar, el Director General ha respondido rápidamente a las apremiantes necesidades de la región con la Reunión Ministerial sobre energías renovables que tendrá lugar en Montevideo el 26 y el 27 de septiembre.
Secondly, the Director-General had responded quickly to the pressing needs of the region in connection with the ministerial meeting on renewable energy to be held in Montevideo on 26 and 27 September.

Sin embargo, algunos indicadores de pobreza distintos de los ingresos han respondido rápidamente a la supresión del pago por la enseñanza primaria universal.
However, a few indicators of non-income poverty have responded quickly to the abolition of Universal Primary Education (UPE) fee.

El Gobierno y la Sociedad de la Cruz Roja de Myanmar habían adoptado medidas de preparación, entre ellas la evacuación de la población, y respondido rápidamente al desastre enviando a altos funcionarios públicos a las zonas afectadas.
The Government and Myanmar Red Cross Society had taken preparedness measures, including evacuation of the populations, and responded quickly by deploying senior Government officials to the affected areas.

Sr. Presidente: Mi delegación le da las gracias por haber respondido rápidamente a la resolución del Consejo de Derechos Humanos y por haber dado a la comunidad internacional la oportunidad de condenar los crímenes de guerra y los crímenes de genocidio perpetrados por Israel ante los ojos de los Estados y los pueblos del mundo.
My delegation thanks you, Mr. President, for responding quickly to the Human Rights Council's resolution and for affording the international community the opportunity to condemn the war crimes and crimes of genocide perpetrated by Israel in full view of the States and peoples of the world.

Felicitamos al Director General y a la secretaría del OIEA por haber respondido rápidamente a este reto, primero reforzando y reorientando algunas de las actividades que lleva a cabo y, acto seguido, presentando planes para las actividades destinadas a ayudar a los Estados Miembros a obtener un marco estricto de seguridad nuclear para las instalaciones y los materiales nucleares.
We commend the Director General and the IAEA secretariat for responding quickly to this challenge, first of all by reinforcing and reorienting some ongoing activities and, shortly thereafter, by presenting plans for activities aimed at helping Member States to secure a stringent nuclear security framework for nuclear installations and materials.

Al mismo tiempo, la Corte ha respondido rápidamente cuando la situación así lo exigía.
At the same time, the Court has responded quickly when the situation so demands.

Sr. Al-Nasser (Qatar) (habla en árabe): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Qatar, que recientemente tuvo el honor de presidir el noveno período extraordinario de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, quiero ante todo darle las gracias por haber respondido rápidamente a la solicitud que formuló el Representante Permanente de Egipto en nombre del Grupo de Estados Árabes en el sentido de que se reanudara el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General en estos momentos trágicos en que el pueblo palestino y la Autoridad Nacional Palestina son víctimas de una campaña militar cruel y sangrienta librada por Israel, la Potencia ocupante.
Mr. Al-Nasser (Qatar) (spoke in Arabic): On behalf of the delegation of Qatar, which had the honour to preside over the recent ninth Extraordinary Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, I wish at the outset to thank you, Sir, for having responded quickly to the request made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Arab Group for a resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly at a tragic time when the Palestinian people and the Palestinian National Authority are victims of a cruel, bloody military campaign waged by Israel, the occupying Power.

10. Muchos gobiernos, tanto de los países en desarrollo como de los desarrollados, han respondido rápidamente a la crisis financiera y económica con planes de rescate y medidas anticíclicas.
10. Many Governments of both developing and developed countries have responded quickly to the financial and economic crisis with rescue packages and countercyclical measures.

Porque la verdad es que no habrían respondido rápidamente a mi llamada si no pensaran que Mark Gabriel es culpable de algo más que de tráfico de armas.
Because the truth is, you wouldn't have responded quickly to my phone call if you didn't think that Mark Gabriel was guilty of more than gunrunning.