Traduzione per "responder una llamada" a inglese

Responder una llamada

• answer a call

Esempi di traduzione.

answer a call

Los programas de erradicación de la pobreza solo pueden dar resultado si se logra motivar a los pobres para responder al llamado y desempeñar su función en este proceso.
Poverty eradication programmes can only work if the poor can be motivated to answer the call to play their role in this process.

Naturalmente, esa responsabilidad comienza con las propias partes, que deben responder al llamado de la historia.
Of course, that responsibility begins with the parties themselves, who must answer the call of history.

Salió de la habitación para responder la llamada en el pasillo.
He walked out of the room to answer the call in the hallway.

O puedo responder una llamada, pero no tengo que enfrascarme en una larga conversación que no es necesaria sobre algo.
Or I may have to answer a call, but I don’t have to get into a long conversation about something that isn’t necessary.

Cada domingo, cerraba los ojos, intentando reunir el coraje para responder al llamado, pero no podía hacerlo.
Each Sunday, she closed her eyes, trying to gather her nerve to answer the call—and each Sunday she failed to do it.

La conversación solía ser muy breve, pero una mañana, al responder la llamada de Weisbourn, Lucy detectó un súbito cambio en su tono.
Their talk was usually very brief. But one morning when he answered Weisbourn’s call Lucy heard a sudden change in Sebastian’s voice.

No puede negarse a responder una llamada y siempre hay un intervalo entre el fin oficial del turno y hacer las comprobaciones en el Vic, cuando se siente indefenso.
He can’t refuse to answer a call, and there’s always a gap between the official end of shift and checking in the Vic when he’s defenseless.

Tommy debía haberse levantado un minuto antes que ella despertara y, antes de vestirse y de despertarla, se habría ido afuera del claro, por ahí cerca, para responder una llamada de la naturaleza.
Tommy must have wakened a minute or so before she had, and before dressing himself or wakening her, he had gone out of the clearing somewhere nearby to answer a call of nature.