Traduzione per "responder que" a inglese

Responder que

• answer that
• respond to

Esempi di traduzione.

answer that

Con objeción a responder
Object to answering

Australia responderá a esos llamamientos.
Australia will answer those calls.

Habrá que responder a algunas preguntas.
Some questions need to be answered.

A nosotros debe responder.
It must answer to us.

No es preciso responder por escrito.
They do not require written answers.

Tampoco es fácil responder a ellas.
Nor are they easy to answer.

Todos debemos responder a esas preguntas.
Such questions are for all of us to answer.

Estas son preguntas a las que hay que responder ante todo.
These are questions which should be answered first.

Habrá que responder, entre otras, a las siguientes preguntas:
Among the questions to be answered are the following:

¿Puedo responder que no lo sé si es lo correcto, pero
I can answer that I do not know it is the right thing to do, but

Al responder que no sabemos que dónde viene ¿debemos asumir que tú crees que es un enviado de dios?
By your answer, that we do not know where He came from are we to assume that you believe He was sent by God?

No, yo no voy a responder que ... porque ...
No, I'm not answering that... because...

Y antes de responder que O decirme de algún tipo de cosa que la confidencialidad médico-paciente, Vamos a pensar en el futuro aquí.
And before you answer that or tell me about some kind of patient-doctor confidentiality thing, let's just think about the future here.

Debemos… debemos responder. —¿Responder?
We’re… we’re to answer them.” “Answer them?”

—Claro que no está obligado a responder a esta pregunta. —¿Responder?
“You are not bound to answer the question, of course.” “Answer it?

No tienes que responder si no quieres. —No, responderé.
You don’t have to answer if you don’t want to.” “No, I’ll answer.

Claro que podría responder y responder lo adecuado.
Of course she could answer, and answer the right thing;

—¡Tú no tienes que responder de nada!
No case to answer!

Tendrá que responder de esto.
'You'll answer for this.

Cómo responder a una pregunta, cómo no responder a una pregunta.
How to answer a query, how not to answer a query.

respond to

Responderá a las preguntas:
Respondent:

No tuvimos otra opción que responder.
We had no choice but to respond.

Responder al problema
Responding to the problem

¿Cómo responder a esto?
How do we respond to this?

La expresión "responder de forma inadecuada" podría reemplazarse por "responder de forma incompleta".
The expression "responding inadequately" could be replaced by "responding incompletely".

Estaremos muy complacidos de responder.
We will be happy to respond.

Responder a los nuevos retos.
To respond to the new challenges.

Siguió sin responder.
He still did not respond.

De la oportunidad para responder
Opportunity to respond

El Iraq se comprometió a responder.
Iraq undertook to respond.

Dile a los Primeros en Responder que se alejen del avión... por un minuto más.
Tell the first responders to stand clear of the aircraft For the next minute or so.

Así es que estamos pidiendo a los primeros en responder que nos ayuden.
So we're asking for local first responders to help us out.

Tendrá que responder.
She’ll have to respond.

Ellos vacilaron antes de responder.
They hesitated to respond.

Gracias por responder.
“Thanks for responding.”

—Responderé, naturalmente.
Respond, naturally.

no tenía que responder.
she didn't have to respond.

Los que tienen que responder.
The ones who have to respond.