Traduzione per "responder por ellos" a inglese

Responder por ellos

• answer for them
• vouch for them

Esempi di traduzione.

answer for them

Ahora, escucha, hijo, has hecho cosas terribles, y... y vas a tener que responder por ellas.
Now, listen, son, you've done some terrible things, and... and you're gonna have to answer for them.

Me escucharon, aunque Patroclo no se hallaba presente para responder por ellos.
They heard me, though Patrokles was not there to answer for them.

vouch for them

Puedo responder por ellos, pero el gerente va por libre.
I can vouch for them, but the director's a freelancer.

Bueno, tus agentes no me tuvieron para responder por ellos.
Well, your operatives didn't have me to vouch for them.

Están en ruso, pero puede responder por ellos, claro está ante los otros miembros del comité de la VAA.
They're in Russian, but you'll be able to vouch for them, of course, to the other board members of the VAA

Por eso estoy aquí... para responder por ellos.
That's why I'm here -- to vouch for them.

ella podría responder por ellos. Ticiano soltó un resoplido;
she could vouch for them. Titianus sniffed;

—Mira, como te he dicho no conozco a esos dos hombres, así que no puedo responder por ellos, pero tengo que asumir que no son unos pardillos.
“Look, like I said, I don’t know those two guys, so I can’t vouch for them, but I have to assume they’re not fresh off the boat.