Traduzione per "respiraderos del motor" a inglese

Respiraderos del motor

• engine vents

Esempi di traduzione.

engine vents

Era un bloque achaparrado y destartalado al que hacían sombra todas las naves circundantes y cuya antigüedad era manifiesta. Tenía el casco rayado y picado de viruela, además de parecer carcomido por el óxido, y las columnas aflautadas que cubrían los respiraderos del motor estaban llenas de golpes e incisiones.
It was a squat, tattered lump, dwarfed by nearly all the surrounding ships and definitely showing its age, the hull scored and pitted as though rotted with rust, the fluted columns covering the engine vents battered and dented.

Leonata los veía ahora: una sucesión de cuatro balsas cuadradas, con paletas de piedra para construcción amarradas a ellas, eran arrastradas por un remolcador industrial que escupía nubes de vapor por los respiraderos del motor. Dos lanchas motorizadas de azul decaris lo escoltaban.
Leonata saw them now, a string of four square rafts with pallets of building stone lashed to them, pulled by a heavy-duty tug which was belching clouds of steam from its engine vents, and shepherded by two powered launches in Decaris blue.