Traduzione per "resistencia al avance" a inglese

Resistencia al avance

sostantivo

• drag

Esempi di traduzione.

drag sostantivo

tiene puesta una resistencia al avance que ha de ser compensada.
there's a drag on it, so he's got to compensate.

Las pruebas de deslizamiento arrojan un valor constante para un coeficiente de resistencia al avance de 0,79.
The test skids yielded a consistent value for a drag factor, f, to be 0.79.

—El coeficiente balístico es una medida numérica de resistencia al avance, de la eficiencia con que una bala se abre paso por el aire—.
BC or ballistic coefficient is a mathematical measure of drag, of how well a bullet cuts through the air.

El copiloto instantáneamente retrajo el tren de aterrizaje para reducir la resistencia al avance y permitir que la aeronave aumentara la velocidad.
The copilot instantly retracted the landing gear to reduce drag, allowing the plane to speed up that much quicker.

Si la serie Nimbus tiene un defecto, es esa tendencia a escorar hacia la cola. Cuando tienen ya unos años, desarrollan una resistencia al avance.
If the Nimbus series has a fault, it’s a slight list to the tail-end – you often find they develop a drag after a few years.

Miró de nuevo arriba, hacia los paracaídas, y se preguntó si serían capaces de mantener la misma resistencia al avance debajo del agua que en el aire.
He stared up at the parachutes again and wondered if they would provide the necessary drag through water as they did in air.

Y ahora, si quieren venir a proa, el piloto ya está esperando para subir y para que los lleven al avión. –Infórmele de que hay una resistencia al avance en el timón izquierdo -dijo Catherine-.
Now, if you'll step to the bow, the @ilot is waiting to come up here and be transferred to ihe plane." "Inform him that there's a drag on the left rudder," said Catherine.

El motivo de este cambio me quedó claro: cuando la balsa se alejaba del bote, hacía de ancla flotante, una resistencia al avance que tiraba del bote y hacía girar la proa hasta orientarla hacia las olas.
The reason for this change became clear to me: the raft, when let out, was acting as a sea anchor, as a drag that pulled on the lifeboat and turned its bow to face the waves.

—Entendido. El A-6A Intruder volaba a 450 nudos y, a esta velocidad, incluso con la resistencia al avance y el peso de la carga de bombas, se dejaba dominar bastante bien y avanzaba demasiado rápido como para que los enemigos le siguieran el rastro.
“Roger.” The A-6A Intruder was flying at 450 knots, and at that speed, even with the drag and weight of the bomb load, it handled remarkably well, moving too fast for enemies to track it.

De todas formas, el viento no debería moverlos muy rápidamente, teniendo en cuenta la densidad del aire. La parte superior del casco era ligeramente curva, excepto el puente, y las ruedas en el fondo deberían proporcionar suficiente resistencia al avance.
Anyhow, the wind should not move them too fast, given the air den-sky The top of the hull was smoothly curved except for the bridge, and the trucks on the bottom should give plenty of drag.